Забур 33 CARS - Psalm 33 HOF

Священное Писание

Забур 33:1-23

Песнь 33Песнь 33 В оригинале эта песнь написана в форме акростиха: каждый стих начинается с очередной буквы еврейского алфавита.

1Песнь Давуда, когда он притворялся безумным перед Ави-Маликом, был изгнан от него и удалился33:1 Ср. 1 Цар. 21:10–22:1..

2Буду славить Вечного во всякое время;

хвала Ему всегда на устах моих.

3Душа моя будет хвалиться Вечным;

пусть услышат кроткие и возвеселятся.

4Славьте со мною Вечного;

превознесём Его имя вместе!

5Я искал Вечного, и Он мне ответил

и от всех моих страхов меня избавил.

6Кто обращал к Нему взор, сияет от радости;

лица их не покроет стыд.

7Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его

и от всех напастей избавил его.

8Ангел Вечного33:8 Ангел Вечного – этот особенный ангел отождествляется с Самим Вечным. Многие толкователи видят в Нём явления Исы Масиха до Его воплощения. То же в 35:5, 6. встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного,

и избавляет их.

9Вкусите и увидите, как благ Вечный!

Благословен тот, кто уповает на Него.

10Святой народ, бойся Вечного,

ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.

11Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают,

а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.

12Придите, дети, послушайте меня;

я научу вас страху перед Вечным.

13Кто хочет радоваться жизни

и желает увидеть много добрых дней,

14пусть удержит свой язык от зла

и свои уста от коварных речей.

15Удаляйся от зла и твори добро;

ищи мира и стремись к нему.

16Глаза Вечного обращены на праведных,

и уши Его открыты для их мольбы,

17но гнев Вечного на тех, кто делает зло,

чтобы истребить память о них на земле.

18Взывают праведные, и Вечный их слышит

и от всех скорбей их избавляет.

19Близок Вечный к сокрушённым сердцем,

Он спасает смиренных духом.

20Много скорбей у праведного,

но от всех их избавляет его Вечный.

21Он все его кости хранит,

ни одна из них не будет переломлена33:21 Эти слова также являются пророчеством об Исе Масихе (см. Ин. 19:32, 33, 36)..

22Зло погубит нечестивого;

ненавидящие праведного будут осуждены.

23Вечный спасает жизнь Своих рабов,

и никто из надеющихся на Него не будет осуждён.

Hoffnung für Alle

Psalm 33:1-22

Der Herr regiert!

1Jubelt über den Herrn, alle, die ihr zu ihm gehört!

Lobt ihn, ihr Aufrichtigen, denn das ist eure schönste Aufgabe!

2Preist den Herrn auf der Laute

und spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe!

3Singt ihm ein neues Lied und jubelt ihm zu!

Schlagt in die Saiten, so gut ihr könnt!

4Denn was der Herr sagt, das meint er auch so,

und auf das, was er tut, kann man sich verlassen.

5Er liebt Recht und Gerechtigkeit,

die ganze Erde ist erfüllt von seiner Güte.

6Nur ein Wort sprach er, und der Himmel wurde geschaffen,

Sonne, Mond und Sterne entstanden, als er es befahl.

7Er sammelte das Wasser des Meeres an einem Ort

und speicherte die Ozeane in riesigen Becken.

8Die ganze Welt soll den Herrn fürchten,

ja, alle Bewohner der Erde sollen ihn achten und ehren!

9Denn er sprach, und es geschah,

er befahl, und schon war es da.

10Er durchkreuzt die Pläne der Völker,

er macht ihre eigenmächtigen Vorhaben zunichte.

11Doch was er sich vorgenommen hat, das tut er;

seine Pläne sind gültig für alle Zeit.

12Glücklich ist die Nation, deren Gott der Herr ist!

Freuen kann sich das Volk, das er als sein Eigentum erwählte!

13Der Herr schaut vom Himmel herab

und sieht jeden Menschen.

14Von seinem Thron blickt er nieder

auf alle Bewohner der Erde.

15Er hat auch das Innerste eines jeden Menschen geformt;

über alles, was sie tun, weiß er genau Bescheid.

16Kein König siegt durch die Größe seines Heeres;

kein Soldat kehrt heil aus der Schlacht zurück, nur weil er so stark ist.

17Wer meint, Reiterheere bringen den Sieg, der hat sich getäuscht.

Sie können noch so viel Schlagkraft besitzen

und dennoch vernichtet werden.

18Der Herr aber beschützt alle, die ihm mit Ehrfurcht begegnen

und die auf seine Gnade vertrauen.

19Er bewahrt sie vor dem sicheren Tod,

und in der Hungersnot erhält er sie am Leben.

20Wir setzen unsere Hoffnung auf den Herrn,

er steht uns bei, ja, er ist der Schild, der uns schützt.

21Er erfüllt unsere Herzen mit Freude;

wir vertrauen ihm, dem heiligen Gott.

22Herr, lass uns deine Liebe erfahren,

wir hoffen doch auf dich!