Забур 33 CARS - Psaumes 33 BDS

Священное Писание

Забур 33:1-23

Песнь 33Песнь 33 В оригинале эта песнь написана в форме акростиха: каждый стих начинается с очередной буквы еврейского алфавита.

1Песнь Давуда, когда он притворялся безумным перед Ави-Маликом, был изгнан от него и удалился33:1 Ср. 1 Цар. 21:10–22:1..

2Буду славить Вечного во всякое время;

хвала Ему всегда на устах моих.

3Душа моя будет хвалиться Вечным;

пусть услышат кроткие и возвеселятся.

4Славьте со мною Вечного;

превознесём Его имя вместе!

5Я искал Вечного, и Он мне ответил

и от всех моих страхов меня избавил.

6Кто обращал к Нему взор, сияет от радости;

лица их не покроет стыд.

7Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его

и от всех напастей избавил его.

8Ангел Вечного33:8 Ангел Вечного – этот особенный ангел отождествляется с Самим Вечным. Многие толкователи видят в Нём явления Исы Масиха до Его воплощения. То же в 35:5, 6. встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного,

и избавляет их.

9Вкусите и увидите, как благ Вечный!

Благословен тот, кто уповает на Него.

10Святой народ, бойся Вечного,

ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.

11Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают,

а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.

12Придите, дети, послушайте меня;

я научу вас страху перед Вечным.

13Кто хочет радоваться жизни

и желает увидеть много добрых дней,

14пусть удержит свой язык от зла

и свои уста от коварных речей.

15Удаляйся от зла и твори добро;

ищи мира и стремись к нему.

16Глаза Вечного обращены на праведных,

и уши Его открыты для их мольбы,

17но гнев Вечного на тех, кто делает зло,

чтобы истребить память о них на земле.

18Взывают праведные, и Вечный их слышит

и от всех скорбей их избавляет.

19Близок Вечный к сокрушённым сердцем,

Он спасает смиренных духом.

20Много скорбей у праведного,

но от всех их избавляет его Вечный.

21Он все его кости хранит,

ни одна из них не будет переломлена33:21 Эти слова также являются пророчеством об Исе Масихе (см. Ин. 19:32, 33, 36)..

22Зло погубит нечестивого;

ненавидящие праведного будут осуждены.

23Вечный спасает жизнь Своих рабов,

и никто из надеющихся на Него не будет осуждён.

La Bible du Semeur

Psaumes 33:1-22

Le Dieu créateur et sauveur

1Vous tous qui êtes justes, |acclamez l’Eternel !

Car il convient aux hommes droits |de le louer.

2Célébrez l’Eternel, |avec la lyre

et louez-le |en jouant du luth à dix cordes !

3Chantez en son honneur |un cantique nouveau !

Jouez de tout votre art |afin de l’acclamer !

4Car la parole |de l’Eternel est droite,

toute son œuvre est sûre.

5Dieu aime la justice |et la droiture.

L’amour de l’Eternel |remplit la terre.

6Les cieux ont été faits |par la parole |de l’Eternel,

et toute l’armée des étoiles |est née du souffle de sa bouche.

7Les eaux des mers, |il les amasse et les endigue,

il tient les eaux profondes |comme en un réservoir.

8Que sur la terre entière |on craigne l’Eternel !

Qu’ils tremblent devant lui, |les habitants du monde !

9Car lorsqu’il a parlé |cela s’est fait,

lorsqu’il a commandé, |cela est apparu.

10L’Eternel fait échec |aux desseins des nations.

Il réduit à néant |ce que les peuples projetaient.

11Les plans de l’Eternel |demeurent pour toujours

et ses projets |subsistent d’âge en âge.

12Heureux le peuple |dont l’Eternel est Dieu,

oui, le peuple qu’il s’est choisi |pour patrimoine.

13Du haut du ciel, |l’Eternel regarde la terre.

Il voit tous les humains.

14De son trône33.14 Autre traduction : du lieu de sa demeure., il observe

tous les habitants de la terre.

15Il a formé leur cœur à tous,

et il reste attentif |à chacun de leurs actes.

16Le roi n’est pas sauvé |par une armée nombreuse,

le guerrier n’est pas délivré |par une grande force33.16 Pour les v. 16-17, voir 18.30-34 ; 147.10..

17Pour avoir la victoire, |le secours du cheval |est illusoire,

et toute sa vigueur |ne suffit pas pour triompher.

18Mais l’Eternel prend soin |de tous ceux qui le craignent,

comptant sur son amour

19pour les délivrer de la mort

et préserver leur vie |aux jours de la famine.

20Oui, nous comptons sur l’Eternel,

il est notre secours |et notre bouclier.

21Notre cœur trouve en lui sa joie,

et notre confiance, |nous la plaçons dans le Dieu saint.

22Accorde-nous ta grâce, |ô Eternel,

car nous comptons sur toi.