Забур 29 CARS - Zabbuli 29 LCB

Священное Писание

Забур 29:1-13

Песнь 29

1Песнопение Давуда. На освящение храма29:1 Или: «дворца»..

2Превозношу Тебя, Вечный,

за то, что Ты поднял меня из бездны

и не дал моим врагам восторжествовать надо мной.

3Вечный, мой Бог, я на помощь Тебя призвал,

и Ты меня исцелил.

4Вечный, Ты вывел душу мою из мира мёртвых;

Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошёл в пропасть.

5Пойте Вечному, верные Ему;

славьте Его святое имя!

6Потому что гнев Его длится миг,

а милость Его – всю жизнь.

Ночью слышен плач,

а утром приходит радость.

7В благополучии я сказал:

«Никогда не поколеблюсь».

8Милостив Ты был ко мне, Вечный,

сделал меня твёрдым, как гора.

Но лишь сокрыл Ты Своё лицо –

ужас объял меня.

9Вечный, к Тебе я взывал;

Владыку о милости я умолял:

10«Что за польза от смерти моей,

когда я сойду в могилу?

Будет ли прах Тебя славить?

Будет ли верность Твою возвещать?

11Вечный, услышь и помилуй меня!

Вечный, будь мне помощником!»

12Ты обратил мой плач в танец радости,

снял с меня лохмотья и облачил в веселье,

13чтобы сердце моё пело Тебе и не смолкало.

Вечный, мой Бог, буду славить Тебя вовеки.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 29:1-11

Zabbuli 29

Zabbuli ya Dawudi.

129:1 a 1By 16:28 b Zab 96:7-9Mutendereze Mukama, mmwe abaana b’ab’amaanyi.

Mutendereze Mukama n’ekitiibwa n’amaanyi.

229:2 2By 20:21Mutendereze Mukama n’ekitiibwa ekisaanira erinnya lye;

musinze Mukama mu kitiibwa eky’obutukuvu bwe.

329:3 a Yob 37:5 b Zab 18:13Eddoboozi lya Mukama liwulirwa ku mazzi;

Katonda ow’ekitiibwa abwatuka,

n’eddoboozi lye ne liwulirwa ku mazzi amangi.

429:4 Zab 68:33Eddoboozi lya Mukama ly’amaanyi;

eddoboozi lya Mukama lijjudde ekitiibwa.

529:5 Bal 9:15Eddoboozi lya Mukama limenya emivule;

Mukama amenyaamenya emivule gya Lebanooni.

629:6 a Zab 114:4 b Ma 3:9Aleetera Lebanooni okubuukabuuka ng’akayana,

ne Siriyooni29:6 Siriyooni linnya eribbulwa mu bitundu bya Kalumooni. Kalumooni ye yali ensalo ey’omu bukiikakkono obw’ensi ensuubize ng’ennyana y’embogo.

7Eddoboozi lya Mukama

libwatukira mu kumyansa.

829:8 Kbl 13:26Eddoboozi lya Mukama likankanya eddungu;

Mukama akankanya eddungu lya Kadesi.

929:9 Zab 26:8Eddoboozi lya Mukama linyoolanyoola emivule,

n’emiti mu bibira ne gitasigalako makoola.

Mu Yeekaalu ye, abantu bonna boogerera waggulu nti, “Ekitiibwa kibe eri Mukama!”

1029:10 a Lub 6:17 b Zab 10:16Mukama atuula waggulu w’amataba ku ntebe ye ey’obwakabaka.

Mukama ye Kabaka afuga emirembe gyonna.

1129:11 a Zab 28:8 b Zab 37:11Mukama awa abantu be amaanyi;

Mukama awa abantu be emirembe.