Забур 28 CARS - Salmos 28 OL

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 28

1Воздайте хвалу Вечному, ангелы[a],
    воздайте хвалу Вечному за Его славу и мощь!
Воздайте славу имени Вечного,
    восхваляйте Вечного в великолепии Его святости[b].

Голос Вечного – над водами;
    гремит Бог славы,
    Вечный гремит над могучими водами.
Голос Вечного полон мощи,
    голос Вечного величественен.
Голос Вечного кедры сокрушает,
    Вечный сокрушает кедры Ливана.
Он велит горному Ливану скакать, подобно телёнку,
    горе Хермон[c] – подобно молодому дикому быку.
Голос Вечного как молния разит.
Голос Вечного сотрясает пустыню,
    Вечный сотрясает пустыню Кадеш.
Голос Вечного гнёт дубы[d]
    и нагим оставляет лес.
И в Его храме все восклицают: «Слава!»

10 Вечный восседал над потопом;
    Вечный восседает как Царь вовеки.
11 Вечный даёт силу Своему народу;
    Вечный благословляет Свой народ миром.

Notas al pie

  1. 28:1 Букв.: «сыны Всевышнего». Ангелы не являются сыновьями Всевышнего в буквальном смысле. Это образное выражение лишь указывает на их сверхъестественную природу и подчинённость Всевышнему.
  2. 28:2 Или: «в святом облачении восхваляйте Вечного»; или: «восхваляйте Вечного в Его великолепном святилище».
  3. 28:6 Букв.: «Сириону». Сирион – другое название горы Хермон (см. Втор. 3:9).
  4. 28:9 Или: «рожать заставляет ланей».

O Livro

Salmos 28

Salmo de David.

1Peço-te que me socorras, Senhor,
    pois és a rocha da minha segurança;
não fiques mudo para comigo,
    mas responde-me;
se não, sou capaz de desesperar
    e de ficar como os que descem à sepultura.
Ouve a voz das minhas súplicas quando te chamo
    e levanto as minhas mãos ao céu,
    para o lugar santo da tua presença.

Não me castigues juntamente com os pecadores,
    que estão sempre a falar de paz aos outros,
mas têm os corações cheios de maldade.
Castiga-os segundo o que merecem as suas obras más,
    pois esforçam-se por serem ainda mais ruins.
Recompensa-os por tudo o que as suas mãos praticam de mal.
São gente que não se interessa nada por Deus,
    nem pelo que tem feito e criado.
Por isso Deus os derrubará,
    como casas velhas que nunca mais serão reconstruídas.

Louvado seja o Senhor
    porque ouviu a voz das minhas súplicas.
Ele é a minha força,
    o meu escudo contra todo o perigo.
O meu coração confiou nele
    e fui socorrido.
Por isso salto de alegria,
    e louvarei o Senhor com o meu canto.
O Senhor é a força do seu povo,
    a força de salvação do seu ungido.

Salva o teu povo;
    abençoa os que te pertencem.
Guia-os como um pastor;
leva-os para sempre nos teus braços.