Забур 28 CARS - Psalm 28 NIRV

Священное Писание

Забур 28:1-11

Песнь 28

Песнь Давуда.

1Воздайте, ангелы28:1 Букв.: «сыны Всевышнего». Ангелы не являются сыновьями Всевышнего в буквальном смысле. Это образное выражение лишь указывает на их сверхъестественную природу и подчинённость Всевышнему., хвалу Вечному,

воздайте хвалу Вечному за Его славу и мощь!

2Воздайте славу имени Вечного,

восхваляйте Вечного в великолепии Его святости28:2 Или: «в святом облачении восхваляйте Вечного»; или: «восхваляйте Вечного в Его великолепном святилище»..

3Голос Вечного – над водами;

гремит Бог славы,

Вечный гремит над могучими водами.

4Голос Вечного полон мощи,

голос Вечного величественен.

5Голос Вечного кедры сокрушает,

Вечный сокрушает кедры Ливана.

6Он велит горам Ливана скакать, подобно телёнку,

горе Хермон28:6 Букв.: «Сириону». Сирион – другое название горы Хермон (см. Втор. 3:9). – подобно молодому дикому быку.

7Голос Вечного как молния разит.

8Голос Вечного сотрясает пустыню,

Вечный сотрясает пустыню Кадеш.

9Голос Вечного гнёт дубы28:9 Или: «рожать заставляет ланей».

и нагим оставляет лес.

И в Его храме все восклицают: «Слава!»

10Вечный восседал над потопом;

Вечный восседает как Царь вовеки.

11Вечный даёт силу Своему народу;

Вечный благословляет Свой народ миром.

New International Reader's Version

Psalm 28:1-9

Psalm 28

A psalm of David.

1Lord, my Rock, I call out to you.

Pay attention to me.

If you remain silent, I will die.

I will be like those who go down into the grave.

2Hear my cry for your favor

when I call out to you for help.

Hear me when I lift up my hands in prayer

toward your Most Holy Room.

3Don’t drag me away with sinners.

Don’t drag me away with those who do evil.

They speak in a friendly way to their neighbors.

But their hearts are full of hate.

4Pay them back for their evil actions.

Pay them back for what their hands have done.

Give them exactly what they should get.

5They don’t care about the Lord’s mighty acts.

They don’t care about what his hands have done.

So he will tear them down.

He will never build them up again.

6Give praise to the Lord.

He has heard my cry for his favor.

7The Lord gives me strength. He is like a shield that keeps me safe.

My heart trusts in him, and he helps me.

My heart jumps for joy.

With my song I praise him.

8The Lord gives strength to his people.

He guards and saves his anointed king.

9Save your people. Bless those who belong to you.

Be their shepherd. Take care of them forever.