Забур 26 CARS - መዝሙር 26 NASV

Священное Писание

Забур 26:1-14

Песнь 26

Песнь Давуда.

1Вечный – мой свет и моё спасение:

кого мне бояться?

Вечный – крепость жизни моей:

кого мне страшиться?

2Когда злодеи пойдут на меня,

чтобы плоть мою пожирать26:2 Или: «чтобы клеветать на меня».,

когда мои враги и противники против меня ополчатся,

то споткнутся они и падут.

3Пусть войско меня окружит –

сердце моё не дрогнет;

пусть вспыхнет против меня война –

и тогда я буду спокоен.

4Одного я прошу у Вечного,

только этого я ищу:

чтобы жить мне в доме Вечного

во все дни моей жизни,

созерцать красоту Вечного

и размышлять в Его храме.

5В день беды Он даст мне приют в Своём жилище,

скроет меня под пологом Своего шатра,

вознесёт меня на скалу.

6И тогда я восторжествую

над противниками, окружающими меня,

и принесу у Его шатра жертвы,

крича от радости;

буду петь и играть для Вечного.

7Услышь, Вечный, когда я зову;

помилуй меня и ответь.

8Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!»26:8 Или: «Сердце моё говорит мне: „Ищи Его лица!“»

Вечный, я буду искать лица Твоего.

9Не отворачивайся от меня;

не отвергни в гневе Своего раба,

Ты, Кто был мне помощником.

Не отвергни меня, не оставь,

Всевышний, мой Спаситель!

10Если даже отец мой и мать оставят меня,

то Вечный меня примет26:10 Или: «Отец мой и мать оставили меня, но Вечный меня примет»..

11Научи меня, Вечный, Твоему пути,

веди меня по прямой дороге

из-за врагов моих.

12Не отдавай меня на произвол моих противников,

потому что восстали на меня лжесвидетели

и злобою дышат.

13Но я верю:

увижу я благость Вечного

на земле живых.

14Надейся на Вечного,

мужайся и сердце своё укрепи,

надейся на Вечного!

New Amharic Standard Version

መዝሙር 26:1-12

መዝሙር 26

የንጹሕ ሰው ጸሎት

የዳዊት መዝሙር

1እግዚአብሔር ሆይ፤ ያለ ነቀፋ እንደ መሆኔ፣

አንተው ፍረድልኝ።

ወዲያ ወዲህ ሳልልም፣

በእግዚአብሔር ታምኛለሁ።

2እግዚአብሔር ሆይ፤ ፈትነኝ፤

መርምረኝም፤

ልቤንና ውስጤን መርምር፤

3ምሕረትህ ከፊቴ አልተለየምና፣

በእውነትህም ተመላለስሁ።

4ከማይረቡ ጋር አልተቀመጥሁም፤

ከግብዞችም ጋር አልተባበርሁም።

5የክፉዎችን ማኅበር ተጸየፍሁ፤

ከዐመፀኞችም ጋር አልቀመጥም።

6እጆቼን በየዋህነት እታጠባለሁ፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ መሠዊያህንም እዞራለሁ፤

7የምስጋናን ድምፅ አሰማ ዘንድ፣

ታምራትህንም አወራ ዘንድ ነው።

8እግዚአብሔር ሆይ፤ የምትኖርበትን ቤት፣

የክብርህን ማደሪያ ቦታ ወደድሁ።

9ነፍሴን ከኀጢአተኞች ጋር፣

ሕይወቴንም ከደም አፍሳሾች ጋር አታስወግዳት።

10በእነርሱ እጅ የተንኰል ዕቅድ አለ፤

ቀኝ እጃቸውም ጒቦን ያጋብሳል።

11እኔ ግን በተአማኒ ሕይወት እጓዛለሁ፤

አድነኝ፤ ምሕረትንም አድርግልኝ።

12እግሮቼ በደልዳላ ስፍራ ቆመዋል፤

በታላቅ ጉባኤ መካከልም እግዚአብሔርን እባርከዋለሁ።