Забур 24 CARS - 시편 24 KLB

Священное Писание

Забур 24:1-22

Песнь 24Песнь 24 В оригинале эта песнь написана в форме акростиха: каждый стих начинается с очередной буквы еврейского алфавита.

Песнь Давуда.

1К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,

2на Тебя, мой Бог, уповаю.

Да не буду я постыжен;

да не будут враги мои торжествовать.

3Никто из надеющихся на Тебя

не постыдится вовек,

но пусть посрамятся те,

кто вероломствует без причины.

4Вечный, покажи мне Твои пути,

стезям Твоим научи меня.

5Наставь меня в Твоей истине, научи меня,

потому что Ты – Бог моего спасения,

и я всегда на Тебя надеюсь.

6Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь,

потому что они извечны.

7Не вспоминай грехов моей юности

и проступков моих.

По милости Твоей вспомни меня,

потому что Ты благ, Вечный.

8Вечный благ и праведен,

поэтому наставляет грешников на путь.

9Направляет Он кротких к правде

и учит их путям Своим.

10Все пути Вечного – любовь и верность

к хранящим условия Его соглашения.

11Ради имени Твоего, Вечный,

прости вину мою, хоть она и велика.

12Кто есть человек, боящийся Вечного?

Вечный укажет ему, какой путь избрать.

13Он будет жить в благополучии,

и потомки его унаследуют землю.

14Совет Вечного – для тех, кто Его боится;

Он им открывает Своё соглашение.

15Глаза мои всегда обращены к Вечному,

ведь это Он извлекает ноги мои из сети.

16Взгляни на меня и будь милостив,

ведь я одинок и измучен.

17Скорби сердца моего умножились –

спаси меня от моей беды.

18Посмотри на моё горе и муки

и прости все мои грехи.

19Посмотри, как много моих врагов,

какой лютой ненавистью ненавидят меня!

20Сбереги мою жизнь и избавь меня;

от позора меня спаси,

ведь я на Тебя уповаю.

21Пусть хранят меня непорочность и праведность,

ведь я на Тебя надеюсь.

22Всевышний, избавь Исраил

от всех его горестей!

Korean Living Bible

시편 24:1-10

영광의 왕

(다윗의 시)

1땅과 그 안에 있는 모든 것이

여호와의 것이요

세계와 그 안에 사는 모든 생명체도

다 여호와의 것이다.

2여호와께서 그 터를

바다 위에 세우시고

24:2 또는 ‘강들 위에’지하의 깊은 물에 건설하셨다.

3누가 여호와의 산에 오를 수 있으며

그 거룩한 곳에 설 수 있는가?

4오로지 행동과 생각이

깨끗하고 순수하며

24:4 또는 ‘뜻을 허탄한 데 두지 아니하고’우상을 숭배하지 않고

거짓으로 맹세하지 않는 자들이다.

5그들은 여호와께 복을 받고

구원의 하나님께

의로운 자로 인정받을 것이다.

6그들은 여호와를 찾는 백성이요

야곱의 하나님께

경배하는 자들이다.

7문들아, 너희 머리를 들어라.

태고의 문들아, 열려라.

영광의 왕이 들어가신다.

8이 영광의 왕이 누구신가?

강하고 능력 있는 여호와시요

전쟁에서 승리하는

여호와이시다.

9문들아, 너희 머리를 들어라.

태고의 문들아, 열려라.

영광의 왕이 들어가신다.

10이 영광의 왕이 누구신가?

전능하신 여호와가

영광의 왕이시다!