Забур 23 CARS - 시편 23 KLB

Священное Писание

Забур 23:1-10

Песнь 23

Песнь Давуда.

1Земля и всё, что наполняет её,

мир и всё, что живёт в нём, –

всё принадлежит Вечному.

2Ведь Он поставил землю на морях

и утвердил на водах23:2 См. Нач. 1:1-2, 6-10..

3Кто может взойти на гору Вечного?

Кто может встать на святом месте Его?

4Тот, чьи руки чисты и чьё сердце непорочно,

тот, кто душу идолам не отдаёт

и не клянётся ложно.

5Он получит от Вечного благословение

и оправдание от Всевышнего, Спасителя своего.

6Таков народ, что ищет Его,

что ищет лица Твоего, Бог Якуба. Пауза

7Широко распахнитесь, ворота,

отворитесь, древние двери,

чтобы вошёл Царь славы!

8Кто Он, Этот Царь славы?

Вечный – крепкий и сильный,

Вечный – сильный в битвах.

9Широко распахнитесь, ворота,

отворитесь, древние двери,

чтобы вошёл Царь славы!

10Кто Он, Этот Царь славы?

Вечный, Повелитель Сил,

Он – Царь славы. Пауза

Korean Living Bible

시편 23:1-6

우리의 목자가 되시는 여호와

(다윗의 시)

1여호와는 나의 목자시니

내가 부족함이 없으리라.

2그가 나를 푸른 풀밭에 쉬게 하시고

잔잔한 물가로 인도하시며

3내 영혼을 소생시키시고

자기 이름을 위하여

나를 의로운 길로

인도하시는구나.

4내가 죽음의

음산한 계곡을 걸어가도

두려워하지 않을 것은

주께서 나와 함께하심이라.

주의 지팡이와

막대기가 나를 지키시니

내가 안심하리라.

5주께서 내 원수들이 보는 가운데

나를 위해 잔치를 베푸시고

23:5 또는 ‘기름으로 내 머리에 바르셨으니’나를 귀한 손님으로

맞아 주셨으니

내 잔이 넘치는구나.

6주의 선하심과 한결같은 사랑이

평생에 나를 따를 것이니

내가 여호와의 집에서

영원히 살리라.