Забур 20 CARS - Thaburi 20 GKY

Священное Писание

Забур 20:1-14

Песнь 20

1Дирижёру хора. Песнь Давуда.

2Вечный, царь радуется силе Твоей,

о победах Твоих ликует безмерно.

3Ты исполнил то, чего он желал,

и мольбы его не отверг. Пауза

4Ты встретил его с обильными благословениями,

возложил на голову его венец из чистого золота.

5Он просил жизни, и Ты дал ему

долгоденствие навеки.

6Велика его слава из-за побед, что Ты даровал;

Ты возложил на него честь и величие.

7Ты одарил его вечными благословениями

и исполнил радости от Твоего присутствия.

8Ведь царь надеется на Вечного

и по милости Высочайшего не падёт.

9Твоя рука схватит врагов Твоих,

правая рука Твоя – ненавистников Твоих.

10Во время явления Твоего

Ты сделаешь их подобными горящей печи.

В гневе Своём Вечный их погубит,

и огонь Его их сожжёт.

11Ты истребишь с земли их детей,

из людской среды – их потомство.

12Они против Тебя замышляют зло

и строят козни, но безуспешно.

13Ты в бегство их обратишь,

нацелив в них натянутый лук.

14В силе Твоей вознесись, Вечный!

Мы Твою мощь воспоём и прославим.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 20:1-9

Ihooya rĩa kũũria Ũhootani

Thaburi ya Daudi

120:1 Thaam 3:6; Thab 91:14Jehova arogwĩtĩka rĩrĩa ũrĩ mĩnyamaro-inĩ;

rĩĩtwa rĩa Ngai wa Jakubu rĩrokũgitĩra.

220:2 Thab 30:10; Ndar 3:28Arokũrehere ũteithio kuuma handũ harĩa hake haamũre,

na agũtiirĩrĩre arĩ kũu Zayuni.

3Aroririkana magongona maku mothe,

na etĩkĩre maruta maku ma njino.

420:4 Thab 21:2; Dan 11:17Arokũhe maũndũ marĩa ngoro yaku ĩĩrirĩirie,

na atũme mĩbango yaku yothe ĩgaacĩre.

520:5 Ayub 3:7; 1Sam 1:17Rĩrĩa ũkaahootana nĩtũkoigĩrĩria na gĩkeno,

na tuoye bendera ciitũ na igũrũ nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Ngai witũ.

Jehova arokũhingĩria maũndũ marĩa mothe ũmũhooete.

620:6 2Sam 23:1; Ayub 40:14Rĩu nĩmenyete atĩ Jehova nĩahonokagia ũrĩa wake mũitĩrĩrie maguta;

nĩamwĩtĩkaga arĩ kũu igũrũ rĩake rĩamũre,

arĩ na ũhoti wa kũhonokania ũrĩa ũrĩ guoko-inĩ gwake kwa ũrĩo.

720:7 2Ath 19:23; 2Maũ 32:8Andũ amwe mehokaga ngaari cia ita, na angĩ makehoka mbarathi,

no ithuĩ twĩhokaga rĩĩtwa rĩa Jehova Ngai witũ.

820:8 Jer 46:6; Thab 37:23Makurumaga makagũa thĩ,

no ithuĩ tũrũgamaga tũkehaanda.

9Wee Jehova, honokia mũthamaki!

Twĩtĩkage rĩrĩa twagũkaĩra!