Забур 149 CARS - زەبوورەکان 149 KSS

Священное Писание

Забур 149:1-9

Песнь 149

1Славьте Вечного!

Пойте Вечному новую песнь,

воздайте Ему хвалу в собрании верных.

2Да радуется Исраил своему Создателю,

жители Сиона да возликуют о своём Царе.

3Да славят имя Его танцами,

на бубнах и арфах да играют Ему,

4потому что Вечный благоволит к Своему народу

и возвеличивает смиренных, спасая их.

5Да торжествуют верные Ему в славе

и поют на ложах своих.

6Да хвалят Всевышнего своими устами,

и да будет обоюдоострый меч в их руке,

7чтобы совершить мщение над народами,

наказание – над племенами,

8чтобы заковать их царей в цепи

и их вельмож – в железные оковы,

9чтобы произвести над ними предначертанный суд.

Эта честь принадлежит всем верным Ему.

Славьте Вечного!

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 149:1-9

زەبووری 149

1هەلیلویا!

گۆرانییەکی نوێ بۆ یەزدان بڵێن،

ستایشی لەناو کۆڕی خۆشەویستانیەتی.

2با ئیسرائیل بە دروستکەری دڵخۆش بێت،

با کوڕانی سییۆن بە پاشایان شاد بن.

3با بە هەڵپەڕکێ ستایشی ناوی بکەن،

بە دەف و قیسارە مۆسیقای بۆ بژەنن،

4چونکە یەزدان دڵشادە بە گەلەکەی،

بێفیزەکان بە ڕزگاری دەڕازێنێتەوە.

5با خۆشەویستانی بەم شکۆمەندییەوە شاد بن،

با لەناو نوێنەکانیان گۆرانی بڵێن.

6با ستایشکردن بۆ خودا لەسەر زاریان بێت،

شمشێری دوودەمیان بەدەستەوە بێت،

7بۆ ئەوەی تۆڵە لە نەتەوەکان بکەنەوە،

گەلان سزا بدەن،

8بۆ ئەوەی پاشاکانیان بە زنجیر ببەستنەوە،

کۆت بکەنە دەستی پیاوماقوڵانیان،

9بۆ ئەوەی حوکمی نووسراویان بەسەردا جێبەجێ بکەن.

ئەمەش شکۆمەندییە بۆ هەموو خۆشەویستانی.

هەلیلویا.