Забур 148 CARS - Salmo 148 CST

Священное Писание

Забур 148:1-14

Песнь 148

1Славьте Вечного!

Славьте Вечного с небес,

в высотах прославляйте Его.

2Славьте Его, все Его ангелы,

славьте Его, все Его небесные воинства.

3Славьте Его, солнце и луна,

славьте Его, все блистающие звёзды.

4Славьте Его, небеса небес

и воды, которые выше небес148:4 См. Нач. 1:7..

5Пусть славят имя Вечного,

потому что Он повелел – и они были созданы.

6Он утвердил их навечно,

дал установление нерушимое.

7Славьте Вечного с земли,

морские чудовища и все водные глубины,

8молния и град, снег и туман,

бурный ветер, исполняющий Его слово,

9горы и все холмы,

плодовые деревья и все кедры,

10звери и всякий скот,

пресмыкающиеся и крылатые птицы,

11земные цари и все народы,

вожди и все земные правители,

12юноши и девушки,

старцы и дети –

13славьте все имя Вечного,

потому что только Его имя превознесено!

Слава Его выше земли и небес.

14Он сделал сильным148:14 Букв.: «возвысил рог». Рог был символом могущества, власти и силы. Свой народ,

прославил верных Ему –

народ Исраила, который близок Ему.

Славьте Вечного!

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 148:1-14

Salmo 148

1¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Alabad al Señor desde los cielos,

alabadle desde las alturas.

2Alabadle, todos sus ángeles,

alabadle, todos sus ejércitos.

3Alabadle, sol y luna,

alabadle, estrellas luminosas.

4Alabadle vosotros, altísimos cielos,

y vosotras, las aguas que estáis sobre los cielos.

5Sea alabado el nombre del Señor,

porque él dio una orden y todo fue creado.

6Todo quedó afirmado para siempre;

emitió un decreto que no será abolido.

7Alabad al Señor desde la tierra

los monstruos marinos y las profundidades del mar,

8el relámpago y el granizo, la nieve y la neblina,

el viento tempestuoso que cumple su mandato,

9los montes y las colinas,

los árboles frutales y todos los cedros,

10los animales salvajes y los domésticos,

los reptiles y las aves,

11los reyes de la tierra y todas las naciones,

los príncipes y los gobernantes de la tierra,

12los muchachos y las muchachas,

los ancianos y los niños.

13Alabad el nombre del Señor,

porque solo su nombre es excelso;

su esplendor está por encima de la tierra y de los cielos.

14¡Él ha dado poder a su pueblo!148:14 ¡Él ha dado … su pueblo! Lit. ¡Él levantó un cuerno para su pueblo!

¡A él sea la alabanza de todos sus fieles,

de los hijos de Israel, su pueblo cercano!

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!