Забур 147 CARS - Thaburi 147 GKY

Священное Писание

Забур 147:1-9

Песнь 147Песнь 147 В тексте оригинала песни 146 и 147 объединены в одну песнь.

1Восхваляй, Иерусалим, Вечного;

восславь, Сион, своего Бога!

2Он укрепляет затворы твоих ворот

и благословляет твоих жителей.

3Он утверждает мир в твоих пределах

и насыщает тебя отборной пшеницей.

4Он посылает Своё слово на землю;

быстро бежит Его повеление.

5Он даёт снег, как белую шерсть,

сыплет иней, как пепел,

6бросает Свой град, словно камни.

Кто может устоять перед Его морозом?

7Он посылает Своё слово, и тает всё,

подует Своим ветром, и текут воды.

8Своё слово Он возвестил потомкам Якуба,

Свои установления и законы – Исраилу.

9Для других народов Он этого не сделал;

они не знают Его законов.

Славьте Вечного!

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 147:1-20

Kũgooca Ngai nĩ ũndũ wa Kũmenyerera Jerusalemu

1147:1 Thab 33:1Goocai Jehova.

Kaĩ nĩ ũndũ mwega kũgooca Ngai witũ na rwĩmbo-ĩ,

kaĩ nĩ ũndũ mwega na mwagĩrĩru kũmũgooca-ĩ!

2Jehova nĩwe wakaga Jerusalemu;

nĩwe ũcookagĩrĩria andũ a Isiraeli arĩa matahĩtwo.

3147:3 Ndar 12:13; Ezek 34:16Nĩwe ũhonagia arĩa athuthĩku ngoro,

na akamooha ironda ciao.

4Nĩwe ũmenyaga mũigana wa njata,

na akahe njata o njata rĩĩtwa rĩayo.

5147:5 Isa 40:28; Thab 45:1Mwathani witũ nĩwe mũnene na nĩ arĩ hinya mũingĩ;

ũmenyo wake ndũrĩ mũthia.

6147:6 Thab 146:8-9Jehova nĩwe ũtiiragĩrĩra andũ arĩa ahooreri,

no arĩa aaganu amatungumanagia thĩ.

7Inĩrai Jehova mũmũcookerie ngaatho;

inĩrai Ngai witũ na kĩnanda kĩa mũgeeto.

8147:8 Gũcook 11:14; Thab 104:14Nĩahumbagĩra igũrũ na matu;

nĩwe uuragĩria thĩ mbura,

na agatũma nyeki ĩmere tũrĩma-inĩ.

9147:9 Kĩam 1:30; Math 6:26Nĩwe ũheaga ngʼombe irio,

na akahe tũcui twa mahuru irio rĩrĩa twamũkaĩra.

10147:10 1Sam 16:7; Thab 33:16-17We ndakenagĩra hinya wa mbarathi,

o na kana agakenera magũrũ ma mũndũ;

11Jehova akenagio nĩ andũ arĩa mamwĩtigagĩra,

o arĩa maigaga mwĩhoko wao harĩ wendo wake ũrĩa ũtathiraga.

12Wee Jerusalemu, kumia Jehova;

gooca Ngai waku, wee Zayuni,

13147:13 Gũcook 33:25; Alaw 25:21nĩgũkorwo nĩwe wĩkagĩra mĩgĩĩko ya ihingo ciaku hinya,

na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.

14147:14 Thab 132:15; Alaw 26:6Nĩatũmĩte kũgĩe thayũ mĩhaka-inĩ yaku,

na agakũhũũnia na ngano ĩrĩa njega mũno.

15147:15 Ayub 37:12Atũmaga wathani wake ũkinye gũkũ thĩ;

kiugo gĩake kĩhanyũkaga narua mũno.

16Oiragia tharunji ĩhaana ta guoya mwerũ cua,

nayo mbaa akamĩhurunja ta mũhu.

17147:17 Thaam 9:22-23Mbura ya mbembe amiuragia taarĩ kagoto karoira.

Nũũ ũngĩhota gwĩtiiria heho ĩyo yake?

18Atũmaga kiugo gĩake agatũma itwekũke;

ahurutithanagia rũhuho, namo maaĩ magatherera.

19147:19 Arom 3:2; Mal 4:4Nĩaguũrĩtie kiugo gĩake harĩ Jakubu,

akaguũrĩria Isiraeli mawatho make

na kĩrĩra kĩa watho wake wa kũrũmĩrĩrwo.

20Ndarĩ ekĩra rũrĩrĩ rũngĩ ta ũguo,

mawatho macio make ndũrĩrĩ itirĩ ciamamenya.

Goocai Jehova.