Забур 146 CARS - زەبوورەکان 146 KSS

Священное Писание

Забур 146:1-11

Песнь 146Песнь 146 В тексте оригинала песни 146 и 147 объединены в одну песнь.

1Славьте Вечного!

Как хорошо петь хвалу нашему Богу!

Как сладостна подобающая хвала!

2Вечный отстраивает Иерусалим,

собирает изгнанников Исраила.

3Он исцеляет разбитые сердца

и врачует раны.

4Он исчисляет количество звёзд

и называет их по именам.

5Велик наш Владыка и могуществен;

Его разум не знает границ.

6Вечный возвышает кроткого,

нечестивого же низвергает на землю.

7Воспойте Вечному с благодарностью,

сыграйте нашему Богу на арфе.

8Он небо покрывает тучами,

готовит дождь для земли

и растит траву на горах.

9Он даёт пищу животным

и кричащим птенцам ворона.

10Не силе лошади Он радуется

и не к быстроте человеческих ног благоволит,

11но благоволит Вечный к боящимся Его,

к уповающим на Его милость.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 146:1-10

زەبووری 146

1هەلیلویا!

ئەی گیانی من ستایشی یەزدان بکە.

2هەتا لە ژیاندام ستایشی یەزدان دەکەم،

هەتا ماوم مۆسیقا بۆ خودای خۆم دەژەنم.

3نە پشت بە میرەکان ببەستن،

نە بە ئادەمیزاد کە ڕزگارییان لەلا نییە.

4کە ڕۆحی دەرچوو بۆ خۆڵەکەی خۆی دەگەڕێتەوە،

لە هەمان ڕۆژدا پلانەکانی دەسڕێتەوە.

5خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی کە خودای یاقوب یارمەتیدەری بێت و

هیوای بە یەزدانی پەروەردگاری خۆی بێت،

6دروستکەری ئاسمان و زەوی و

دەریا و هەموو ئەوەی کە تێیاندایە،

ئەوەی هەتاهەتایە دڵسۆز دەمێنێتەوە.

7دادپەروەری بۆ زۆرلێکراوان بەڕێوە دەبات،

نان دەداتە برسییەکان.

یەزدان گیراوەکان ئازاد دەکات،

8یەزدان چاوی کوێرەکان دەکاتەوە،

یەزدان کەسە چەماوەکان ڕاست دەکاتەوە،

یەزدان ڕاستودروستانی خۆشدەوێت.

9یەزدان نامۆکان دەپارێزێت،

یارمەتی هەتیو و بێوەژنان دەدات،

بەڵام ڕێگای بەدکاران خوار دەکات.

10یەزدان هەتاهەتایە پاشایەتی دەکات،

ئەی سییۆن، ئەو خودای تۆیە بۆ هەموو نەوەکانت.

هەلیلویا.