Забур 146 CARS - Nnwom 146 ASCB

Священное Писание

Забур 146:1-11

Песнь 146Песнь 146 В тексте оригинала песни 146 и 147 объединены в одну песнь.

1Славьте Вечного!

Как хорошо петь хвалу нашему Богу!

Как сладостна подобающая хвала!

2Вечный отстраивает Иерусалим,

собирает изгнанников Исраила.

3Он исцеляет разбитые сердца

и врачует раны.

4Он исчисляет количество звёзд

и называет их по именам.

5Велик наш Владыка и могуществен;

Его разум не знает границ.

6Вечный возвышает кроткого,

нечестивого же низвергает на землю.

7Воспойте Вечному с благодарностью,

сыграйте нашему Богу на арфе.

8Он небо покрывает тучами,

готовит дождь для земли

и растит траву на горах.

9Он даёт пищу животным

и кричащим птенцам ворона.

10Не силе лошади Он радуется

и не к быстроте человеческих ног благоволит,

11но благоволит Вечный к боящимся Его,

к уповающим на Его милость.

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 146:1-10

Dwom 146

1Monkamfo Awurade.

Ao me ɔkra, kamfo Awurade!

2Mɛkamfo Awurade me nkwa nna nyinaa;

mɛto ayɛyi dwom ama me Onyankopɔn, sɛ mete ase yi.

3Mommfa mo ho nto mmapɔmma so,

adasamma a wɔrentumi nnye nkwa.

4Sɛ wɔn honhom tu kɔ a, wɔsane kɔ dɔteɛ mu,

saa da no ara wɔn nsusuiɛ nyinaa yɛ kwa.

5Nhyira ne deɛ ne ɔboafoɔ ne Yakob Onyankopɔn,

deɛ nʼanidasoɔ wɔ Awurade, ne Onyankopɔn mu.

6Ɔno ne ɔsoro ne asase Yɛfoɔ,

ɛpo ne biribiara a ɛwɔ mu nyinaa

Awurade a ɔyɛ nokwafoɔ daa no.

7Ɔdi ma wɔn a wɔhyɛ wɔn so,

na ɔma wɔn a ɛkɔm de wɔn aduane.

Awurade gyaa nneduafoɔ,

8Awurade ma anifirafoɔ hunu adeɛ.

Awurade pagya wɔn a wɔakom.

Awurade dɔ teneneefoɔ.

9Awurade hwɛ ahɔhoɔ so

na ɔwowa nwisiaa ne akunafoɔ,

na amumuyɛfoɔ akwan deɛ, ɔdane ani.

10Sion, Awurade wo Onyankopɔn di ɔhene daa daa,

wɔ awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa so.

Monkamfo Awurade.