Забур 145 CARS - Saamu 145 YCB

Священное Писание

Забур 145:1-10

Песнь 145

1Славьте Вечного!

Восхваляй, душа моя, Вечного!

2Всю свою жизнь буду восхвалять Вечного;

буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.

3Не надейтесь на правителей,

они всего лишь люди и не могут вас спасти.

4Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю,

в тот самый день исчезают и все их помышления.

5Благословен тот, кому помощник Бог Якуба,

кто надеется на Вечного, своего Бога,

6сотворившего небо и землю,

море и всё, что его наполняет, –

на Вечного, Который хранит Свою верность вовеки.

7Он защищает дело угнетённых,

даёт пищу голодным.

Вечный освобождает заключённых,

8Вечный открывает глаза слепым,

Вечный поднимает всех низверженных,

Вечный любит праведных.

9Вечный хранит чужеземцев,

поддерживает сирот и вдов,

а путь нечестивых искривляет.

10Вечный будет царствовать вовеки,

Твой Бог, Сион, – во все поколения.

Славьте Вечного!

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Saamu 145:1-21

Saamu 145

Saamu ìyìn. Ti Dafidi.

1Èmi yóò gbé ọ ga, Ọlọ́run ọba mi;

Èmi yóò yin orúkọ rẹ̀ láé àti láéláé

2Ní ojoojúmọ́ èmi yóò yìn ọ́

èmi yóò sì pòkìkí orúkọ rẹ láé àti láéláé.

3Títóbi ni Olúwa. Òun sì ni ó yẹ láti fi ìyìn fún púpọ̀púpọ̀:

kò sí ẹni tí ó lè wọn títóbi rẹ̀.

4Ìran kan yóò máa yin iṣẹ́ rẹ dé ìran mìíràn;

wọn yóò máa sọ iṣẹ́ agbára rẹ

5Wọn yóò máa sọ ìyìn ọláńlá rẹ tí ó lógo,

èmi yóò máa ṣe àṣàrò nínú iṣẹ́ ìyanu rẹ.

6Wọn yóò sọ iṣẹ́ agbára rẹ tí ó ní ẹ̀rù

èmi yóò kéde iṣẹ́ ńlá rẹ̀.

7Wọn yóò ṣe ìrántí ọ̀pọ̀lọpọ̀

ìwà rere rẹ àti orin ayọ̀ òdodo rẹ.

8Olóore-ọ̀fẹ́ ni Olúwa àti aláàánú

ó lọ́ra láti bínú ó sì ní ìfẹ́ púpọ̀.

9Olúwa dára sí ẹni gbogbo;

ó ní àánú lórí ohun gbogbo tí ó dá.

10Gbogbo ohun tí ìwọ ti dá ni

yóò máa yìn ọ́ Olúwa;

àwọn ẹni mímọ́ yóò máa pòkìkí rẹ.

11Wọn yóò sọ ògo ìjọba rẹ

wọn yóò sì sọ̀rọ̀ agbára rẹ,

12Kí gbogbo ènìyàn le mọ iṣẹ́ agbára rẹ̀

àti ọláńlá ìjọba rẹ tí ó lógo.

13Ìjọba rẹ ìjọba ayérayé ni,

àti ìjọba rẹ wà ní gbogbo ìrandíran.

14Olúwa mú gbogbo àwọn tí ó ṣubú ró

ó sì gbé gbogbo àwọn tí ó tẹríba dìde.

15Ojú gbogbo ènìyàn ń wò ọ́,

ó sì fún wọn ní oúnjẹ wọn ní àkókò tí ó yẹ

16Ìwọ ṣí ọwọ́ rẹ

ìwọ sì tẹ́ ìfẹ́ gbogbo ohun alààyè lọ́rùn.

17Olúwa jẹ́ olódodo ní gbogbo ọ̀nà rẹ̀

àti ìfẹ́ rẹ̀ sí gbogbo ohun tí o dá.

18Olúwa wà ní tòsí gbogbo àwọn tí ń ké pè é,

sí gbogbo ẹni tí ń ké pè é ní òtítọ́.

19Ó mú ìfẹ́ àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀ ṣẹ;

ó gbọ́ igbe wọn, ó sì gbà wọ́n.

20Olúwa dá gbogbo àwọn tí ó ní ìfẹ́ sẹ sí

ṣùgbọ́n gbogbo àwọn ẹni

búburú ní yóò parun.

21Ẹnu mi yóò sọ̀rọ̀ ìyìn Olúwa.

Jẹ́ kí gbogbo ẹ̀dá yín orúkọ rẹ̀ mímọ́ láé àti láéláé.