Забур 143 CARS - Salmos 143 OL

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 143

1Хвала Вечному, Скале моей,
    Который обучает мои руки войне
    и мои пальцы – битве.
Он – Бог, милующий меня,
    крепость моя и прибежище моё,
    избавитель мой и щит мой,
Тот, на Кого я уповаю,
    Кто подчиняет мне мой народ.

Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём,
    и смертный, что Ты обращаешь на него внимание?
Человек подобен дуновению ветра;
    дни его – как уходящая тень.

Вечный, приклони небеса и сойди;
    коснись гор – и задымятся они.
Пошли молнию и рассей моих врагов;
    выпусти Свои стрелы и смети их.
Протяни руку Свою с высоты;
    избавь меня и спаси
от великих вод,
    от рук чужеземцев,
которые никогда не говорят правду
    и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку.

Новую песню воспою Тебе, Всевышний,
    на десятиструнной лире сыграю Тебе –
10 Тому, Кто даёт победу царям,
    избавляет Давуда, Своего раба, от смертоносного меча.

11 Избавь меня и спаси
    от рук чужеземцев,
которые никогда не говорят правду
    и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку.

12 Пусть будут наши сыновья
    подобны молодым разросшимся растениям;
пусть будут наши дочери
    подобны стройным колоннам во дворцах;
13 да будут наши житницы полны,
    богаты всяким зерном;
да будут на наших пастбищах
    тысячи, десятки тысяч овец;
14 да будут жиреть наши волы;
    да не будет ни расхищения, ни пропажи,[a]
    ни воплей на наших улицах.

15 Благословен тот народ, у которого всё так и есть;
    благословен тот народ, чей Бог – Вечный!

Хвалебная песнь Давуда.

Notas al pie

  1. 143:14 Или: «да не будет ни разрушения стен, ни плена».

O Livro

Salmos 143

Salmo de David.

1Senhor, ouve a minha oração.
Dá atenção às minhas súplicas,
    pois tu és justo e fiel em tudo quanto prometes.
Não me peças contas;
    porque perante ti ninguém pode considerar-se justo!

Os meus inimigos perseguiram-me,
    abateram-me até ao chão.
Fazem-me viver como se fosse em trevas profundas,
    como se estivesse com os que já deixaram a vida...
Por isso estou tão angustiado;
    estou como que afogado em desespero!

Mas lembro-me de tudo quanto fizeste nos tempos passados.
Reflecto nas tuas obras, em todo o teu poder,
e por isso estendo-te as mãos.
A minha alma tem sede de ti,
    como uma terra sedenta!

Ouve-me depressa, Senhor!
O meu espírito desfalece.
Não te desvies de mim
    para que não venha a ficar como os que descem à cova.
Permite-me que logo de manhãzinha verifique a tua bondade,
pois confio em ti.
Ensina-me o caminho que devo seguir,
    pois a ti dirijo a minha oração.
Livra-me, Senhor, dos meus inimigos,
    pois és o meu único refúgio!
10 Ensina-me a fazer a tua vontade,
    pois és o meu Deus.
Que o teu bom Espírito me guie por um caminho liso.

11 Dá-me uma vida nova,
    e honrarei o teu nome.
A tua justiça sairá dignificada
    por me tirares da angústia.
12 No teu infalível amor para comigo, extermine os meus inimigos,
e que sejam destruídos os meus adversários.
Pois a minha vida está ao teu serviço!