Забур 142 CARS - Saamu 142 YCB

Священное Писание

Забур 142:1-12

Песнь 142

Песнь Давуда.

1Вечный, услышь молитву мою

и внемли моему молению.

По Своей верности и праведности

ответь мне.

2С рабом Своим тяжбы не начинай,

потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

3Преследует меня враг,

придавил меня к земле;

принуждает меня жить во тьме,

как давно умерших.

4Я пал духом,

сердце во мне онемело.

5Я вспоминаю дни давние,

размышляю о всех делах Твоих,

думаю о том, что сделали руки Твои.

6Я простираю руки мои к Тебе;

душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля. Пауза

7Поспеши, ответь мне, Вечный;

дух мой изнемогает.

Не скрывай от меня Своего лица,

иначе я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

8Дай мне рано утром услышать о милости Твоей,

ведь я на Тебя полагаюсь.

Укажи мне путь, по которому мне идти,

ведь к Тебе возношу я душу.

9Вечный, избавь меня от врагов;

я прибегаю к Тебе за защитой.

10Научи меня исполнять волю Твою,

потому что Ты – мой Бог.

Пусть выведет меня Дух Твой благой

на ровное место.

11Вечный, ради имени Твоего оживи меня;

ради праведности Твоей выручи меня из беды.

12По милости Твоей погуби врагов моих,

истреби всех, кто ищет моей смерти,

ведь я – раб Твой.

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Saamu 142:1-7

Saamu 142

Maskili ti Dafidi. Nígbà tí ó wà nínú ihò òkúta. Àdúrà.

1Èmi kígbe sókè sí Olúwa;

Èmi gbé ohùn mi sókè sí Olúwa fún àánú.

2Èmi tú àròyé mí sílẹ̀ níwájú rẹ̀,

bẹ́ẹ̀ ní èmi fi iṣẹ́ mi hàn níwájú rẹ̀.

3Nígbà tí ẹ̀mí mi ṣàárẹ̀ nínú mi,

ìwọ ni ẹni tí ó mọ ọ̀nà mi.

Ní ipa ọ̀nà tí èmi ń rìn

ènìyàn ti dẹ okùn fún mi ní ìkọ̀kọ̀

4Wo ọwọ́ ọ̀tún mi kí ó sì rì i

kò sí ẹni tí ó ṣe àníyàn mi

èmi kò ní ààbò;

kò sí ẹni tí ó náání ọkàn mi.

5Èmi kígbe sí ọ, Olúwa:

èmi wí pé, “ìwọ ni ààbò mi,

ìpín mi ní ilẹ̀ alààyè.”

6Fi etí sí igbe mi,

nítorí tí èmi wà nínú àìnírètí

gbà mí lọ́wọ́ àwọn tí ń lépa mi,

nítorí wọ́n lágbára jù mí lọ

7Mú ọkàn mi jáde kúrò nínú túbú,

kí èmi lè máa yin orúkọ rẹ.

Nígbà náà ni àwọn olódodo yóò yí mi káàkiri

nítorí ìwọ yóò fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ wọn ba mi ṣe.