Забур 140 CARS - Thaburi 140 GKY

Священное Писание

Забур 140:1-10

Песнь 140

Песнь Давуда.

1Вечный, я взываю к Тебе: поспеши ко мне!

Услышь моё моление, когда я взываю к Тебе.

2Прими молитву мою,

как возжигание благовоний перед Тобой,

и возношение моих рук –

как вечернее жертвоприношение.

3Поставь, Вечный, стражу у моего рта,

стереги двери моих уст.

4Не дай моему сердцу склониться к злу,

не дай участвовать в беззаконии нечестивых,

и не дай вкусить от их сластей.

5Пусть накажет меня праведник – это милость;

пусть обличает меня – это лучшее помазание,

которое не отринет моя голова.

Но моя молитва против злодеев:

6да будут вожди их сброшены с утёсов.

Тогда люди узнают,

что мои слова были правдивы.

7Как земля, которую рассекают и дробят,

так рассыпаны наши кости у пасти мира мёртвых.

8Но глаза мои устремлены на Тебя, Владыка Вечный;

на Тебя надеюсь, не дай мне умереть!

9Сохрани меня от сетей, которые раскинули для меня,

и от западни злодеев.

10Пусть нечестивые падут в свои же сети,

а я их избегу.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 140:1-13

Ihooya rĩa kũũria Ũgitĩri

Thaburi ya Daudi

1Wee Jehova, hatũra kuuma moko-inĩ ma andũ arĩa ooru;

ngitĩra harĩ andũ arĩa mahũthagĩra ũhinya,

2140:2 Thab 36:4; Hos 7:15o acio mathugundaga maũndũ mooru ngoro-inĩ ciao,

na magathugunda mbaara o mũthenya.

3140:3 Thab 58:4; Jak 3:8Manooraga nĩmĩ ciao ikohĩga ta rũrĩmĩ rwa nyoka;

mĩromo yao yaragia maũndũ marũrũ ta thumu wa nduĩra.

4Wee Jehova, njeheria moko-inĩ ma andũ arĩa aaganu;

ngitĩra kuuma harĩ andũ arĩa mahũthagĩra ũhinya,

o acio mabangaga ũrĩa mangĩhĩnga magũrũ makwa.

5140:5 Thab 31:4; Ayub 34:30Andũ arĩa etĩĩi nĩmanyambĩire mũtego;

nĩmatambũrũkĩtie ndigi cia wabu wao,

na makanjigĩra mĩtego njĩra-inĩ yakwa.

6140:6 Thab 16:2Wee Jehova, nguuga atĩrĩ, “Wee nĩwe Mũrungu wakwa.”

Wee Jehova-rĩ, igua ngĩgũkaĩra nĩguo, ũnjiguĩre tha.

7Wee Mwathani Jehova, o Wee ũrĩa mũũhonokia ũrĩ hinya,

Wee ũgitagĩra mũtwe wakwa mũthenya wa mbaara:

8Wee Jehova, ndũkahingĩrie arĩa aaganu merirĩria mao,

ndũkareke mĩbango yao ĩgaacĩre,

matikae gwĩtĩĩa.

9140:9 Thim 18:7Mĩtwe ya arĩa mandigicĩirie

ĩrohumbĩkanio na mathĩĩna marĩa marehetwo nĩ mĩromo yao.

10140:10 Thab 11:6; Luk 12:49Marogwĩrwo nĩ makara me gwakana;

maroikio mwaki-inĩ,

maikio marima marĩ mũtondo, kũrĩa matakoima o na rĩ.

11Ndũkanareke arĩa macambanagia magaacĩre bũrũri-inĩ;

mwanangĩko ũrothingata andũ arĩa mahũthagĩra ũhinya.

12140:12 1Ath 8:45Niĩ nĩnjũũĩ atĩ Jehova nĩarũagĩra kĩhooto kĩa arĩa athĩĩni,

na akagitĩra kĩhooto kĩa arĩa abatari.

13Ti-itherũ arĩa athingu nĩmarĩgoocaga rĩĩtwa rĩaku,

na arĩa arũngĩrĩru nĩmagatũũra ũthiũ-inĩ waku.