Забур 139 CARS - Thaburi 139 GKY

Священное Писание

Забур 139:1-14

Песнь 139

1Дирижёру хора. Песнь Давуда.

2Избавь меня, Вечный, от злых людей,

сохрани меня от жестоких.

3Они замышляют зло в сердце,

постоянно готовы к войне.

4Изощряют свой язык, как змея;

у них на губах яд гадюки. Пауза

5Сохрани меня, Вечный, от рук нечестивых,

огради от жестоких,

желающих поколебать мои стопы.

6Высокомерные спрятали силки для меня и петли,

разложили сеть по дороге,

расставили для меня западню. Пауза

7Я сказал Вечному: «Ты – мой Бог;

услышь голос моих молений, Вечный!

8Владыка Вечный, сила моего спасения,

Ты прикрыл мою голову в день сражения.

9Вечный, не исполняй желания нечестивых,

не дай успеха их замыслу,

чтобы они не возгордились». Пауза

10Пусть падёт на голову окруживших меня несчастье,

которое вызвали их собственные уста.

11Пусть падут на них горящие угли;

пусть будут они повержены в огонь,

в глубокую пропасть, откуда не подняться им.

12Пусть не утвердится на земле злоязычный человек;

пусть зло преследует жестоких на погибель им.

13Я знаю, что Вечный даст правосудие бедным

и заступится за нищих.

14Поистине, праведные будут славить Твоё имя;

честные будут жить в Твоём присутствии.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 139:1-24

Ngai Ũrĩa Ũtangĩũrĩrwo

Thaburi ya Daudi

1139:1 Thab 17:3; Arom 8:27Wee Jehova-rĩ, nĩũũthuthuurĩtie

na ũkaamenya.

2139:2 2Ath 19:27; Jer 12:3Nĩũĩ rĩrĩa njikarĩte thĩ na rĩrĩa njũkĩrĩte

ũkamenya meciiria makwa ũrĩ o kũraya.

3139:3 Ayub 31:4Nĩũũĩ ngiumagara o na ngĩkoma;

Wee nĩũũĩ mĩthiĩre yakwa yothe.

4139:4 Ahib 4:13Wee Jehova-rĩ, itanagweta kiugo na rũrĩmĩ rwakwa,

Wee nĩũkoragwo ũkĩũĩ biũ.

5Nĩũnjirigĩire mbere na thuutha;

nĩũnjigĩrĩire guoko gwaku.

6Ũmenyo ta ũcio nĩ wa magegania mũno harĩ niĩ,

ũrĩ igũrũ mũno ndingĩũkinyĩra.

7139:7 Jer 23:24; Jon 1:3Nĩ kũ ingĩthiĩ njeherere Roho waku?

Ingĩũrĩra kũ nyume ũthiũ-inĩ waku?

8139:8 Amos 9:2-3Ingĩambata thiĩ igũrũ, Wee ũrĩ kuo;

ingĩara ũrĩrĩ wakwa kũrĩa kũriku mũno, Wee ũrĩ o kuo.

9Ingĩũmbũka na mathagu ma gũgĩkĩa,

ingĩthiĩ gũtũũra mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa iria, kũndũ kũraya mũno,

10o na kũu guoko gwakwa nokuo kũngĩndongoria,

guoko gwaku kwa ũrĩo gũkĩĩnyiite kũnũmĩtie.

11Ingiuga atĩrĩ, “Ti-itherũ nduma nĩĩkũũhitha,

naguo ũtheri ũyũ ũũthiũrũrũkĩirie ũtuĩke ũtukũ,”

12139:12 Ayub 34:22o na nduma ndĩrĩ hĩndĩ ĩngĩgũtumanĩra;

ũtukũ ũkwara ta mũthenya,

nĩgũkorwo nduma kũrĩ we nĩ ta ũtheri.

13139:13 Thab 119:73; Isa 44:2, 24Nĩgũkorwo nĩwe wombire ciĩga ciakwa cia na thĩinĩ;

wanyiitithanirie ndĩ o nda ya maitũ.

14Nĩngũkũgooca nĩ ũndũ mũũmbĩre ũrĩa nyũmbĩtwo naguo

nĩ wa kũmakania na wa magegania;

ciĩko ciaku nĩ cia magegania,

niĩ mwene nĩnjũũĩ ũguo o wega.

15139:15 Koh 11:5; Ayub 10:11Mahĩndĩ makwa matiahithĩkĩte harĩwe,

rĩrĩa ndoombĩirwo kũrĩa kũhitharu.

Rĩrĩa ndanyiitithanagio hamwe ndĩ thĩ kũrĩa kũriku mũno-rĩ,

16maitho maku nĩmonaga mwĩrĩ wakwa ũtanombwo biũ.

Matukũ mothe marĩa nyamũrĩirwo

nĩmandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩaku

o na mbere ya ũmwe wamo kũgĩa.

17139:17 Thab 92:5; Ayub 5:9Hĩ! Ĩ meciiria maku matikĩrĩ ma bata harĩ niĩ, Wee Mũrungu!

Kaĩ mũigana wamo nĩ mũnene-ĩ!

18Ingĩtua kũmatara,

no maingĩhe gũkĩra mũthanga.

Hĩndĩ ĩrĩa ndokĩra,

ndĩ o hamwe nawe.

19139:19 Isa 11:4Wee Ngai-rĩ, naarĩ korwo woraga arĩa aaganu!

Njehererai, inyuĩ mũnyootagĩra gũita thakame!

20Maaragia ũhoro waku marĩ na meciiria mooru;

arĩa magũthũire mahũthagĩra rĩĩtwa rĩaku ũũru.

21Wee Jehova, githĩ ndithũire arĩa magũthũire,

na ngamena arĩa magũũkagĩrĩra?

22139:22 Math 5:43Gũthũũra ndĩmathũire o biũ;

ndĩmatuaga thũ ciakwa.

23139:23 Ayub 31:6; Jer 11:20Wee Mũrungu, thuthuuria, ũmenye ngoro yakwa;

ngeria ũmenye meciiria makwa.

24139:24 Thab 5:8Rora wone kana nĩ harĩ mĩthiĩre mĩũru thĩinĩ wakwa,

na ũkĩndongorie na njĩra ĩrĩa ya tene na tene.