Забур 137 CARS - 시편 137 KLB

Священное Писание

Забур 137:1-8

Песнь 137

Песнь Давуда.

1Буду славить Тебя всем своим сердцем;

перед богами137:1 Боги – слово, стоящее здесь на языке оригинала, имеет более широкое значение и в данном случае обозначает либо ангелов, либо земных правителей, судей или священнослужителей, либо языческих богов. воспою хвалу Тебе.

2Поклонюсь пред святым храмом Твоим

и буду славить имя Твоё

за Твою милость и верность,

потому что Ты обещал мне больше,

чем я мог ожидать137:2 Букв.: «Ты превознёс Твоё слово превыше всякого Твоего имени»..

3В день, когда я воззвал, Ты ответил мне,

ободрил и укрепил мою душу.

4Вечный, все земные цари будут славить Тебя,

когда услышат слова из уст Твоих.

5Они воспоют пути Вечного,

потому что велика слава Вечного.

6Высок Вечный, но заботится о смиренном

и высокомерного узнаёт издали.

7Даже если пойду я среди несчастья,

Ты оживишь меня,

защитишь от ярости моих врагов,

и спасёт меня Твоя правая рука.

8Вечный свершит то, что задумал для меня.

Твоя милость, Вечный, навеки:

не оставляй творения Твоих рук!

Korean Living Bible

시편 137:1-9

시온을 그리워하는 포로들

1우리는

바빌론 강변에 앉아서

시온을 기억하며 울었다.

2우리가 수금을

버드나무 가지에 걸었으니

3우리를 사로잡은 자들이

우리에게 노래를 청하고

우리를 괴롭히는 자들이

즐거운 노래를 요구하며

“시온의 노래 중 하나를 불러라”

하고 말하였음이라.

4우리가 외국 땅에서 어떻게

여호와의 노래를 부를 수 있겠는가?

5예루살렘아,

내가 너를 잊는다면

내 오른손이 수금 타는 법도

잊어버리기를 원하노라.

6내가 너를 기억하지 않거나

내가 너를 가장 큰 기쁨으로

여기지 않는다면

137:6 또는 ‘내 혀가 내 입천장에 붙을지로다’내가 다시는 노래를

부르지 못하게 하라.

7여호와여, 예루살렘이

함락되던 날에

에돔 사람들이 한 짓을 기억하소서.

그들이 “예루살렘성을 헐어라!

그 기초까지 헐어 버려라!”

하였습니다.

8바빌론아, 너는 멸망할 것이다.

네가 우리에게 행한 대로

갚아 주는 자가 복이 있으리라.

9네 아이들을 잡아다가 바위에

메어치는 자가 복이 있으리라.