Забур 135 CARS - Zabbuli 135 LCB

Священное Писание

Забур 135:1-26

Песнь 135

1Славьте Вечного, потому что Он благ,

потому что милость Его – навеки.

2Славьте Бога богов,

потому что милость Его – навеки.

3Славьте Владыку владык,

потому что милость Его – навеки.

4Того, Кто один творит великие чудеса,

потому что милость Его – навеки;

5премудро сотворил небеса,

потому что милость Его – навеки;

6распростёр над водами землю,

потому что милость Его – навеки;

7сотворил великие светила,

потому что милость Его – навеки;

8солнце, чтобы управлять днём,

потому что милость Его – навеки;

9луну и звёзды, чтобы управлять ночью,

потому что милость Его – навеки;

10Того, Кто поразил первенцев Египта,

потому что милость Его – навеки;

11вывел из его среды Исраил,

потому что милость Его – навеки;

12могучей и простёртой рукой,

потому что милость Его – навеки;

13Того, Кто разделил Тростниковое море135:13 См. сноску на 105:7. Также в ст. 15.,

потому что милость Его – навеки;

14и провёл сквозь него Исраил,

потому что милость Его – навеки;

15но поверг в Тростниковое море фараона и войско его,

потому что милость Его – навеки;

16Того, Кто провёл Свой народ через пустыню,

потому что милость Его – навеки;

17поразил великих царей,

потому что милость Его – навеки;

18умертвил могучих царей,

потому что милость Его – навеки;

19Сигона, царя аморреев,

потому что милость Его – навеки,

20и Ога, царя Башана,

потому что милость Его – навеки;

21и отдал их землю в наследие,

потому что милость Его – навеки;

22в наследие Исраилу, рабу Своему,

потому что милость Его – навеки;

23Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении,

потому что милость Его – навеки;

24и избавил нас от врагов,

потому что милость Его – навеки;

25даёт пищу всему живому,

потому что милость Его – навеки.

26Славьте Бога небес,

потому что милость Его – навеки!

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 135:1-21

Zabbuli 135

1135:1 Zab 113:1; 134:1Mutendereze Mukama.

Mutendereze erinnya lya Mukama.

Mumutendereze mmwe abaddu ba Mukama;

2135:2 a Luk 2:37 b Zab 116:19mmwe abaweereza mu nnyumba ya Mukama,

mu mpya z’ennyumba ya Katonda waffe.

3135:3 a Zab 119:68 b Zab 147:1Mutendereze Mukama, kubanga Mukama mulungi;

mutendereze erinnya lye kubanga ekyo kisanyusa.

4135:4 a Ma 10:15; 1Pe 2:9 b Kuv 19:5; Ma 7:6Kubanga Mukama yeerondera Yakobo okuba owuwe;

ye Isirayiri gwe yeeroboza okuba eky’omuwendo.

5135:5 a Zab 48:1 b Zab 97:9Mmanyi nga Mukama mukulu wa kitiibwa,

era nga Mukama oyo y’asinga bakatonda bonna.

6135:6 Zab 115:3Mukama kyonna ky’asiima ky’akola,

mu ggulu ne ku nsi;

mu nnyanja ne mu buziba bwayo.

7135:7 a Yer 10:13; Zek 10:1 b Yob 28:25 c Yob 38:22Alagira ebire ne byekuluumulula okuva ku nkomerero y’ensi;

atonnyesa enkuba erimu okumyansa,

n’asumulula empewo okuva mu mawanika ge.

8135:8 Kuv 12:12; Zab 78:51Ye yakuba ababereberye ab’e Misiri;

ababereberye b’abantu n’ebibereberye by’ebisolo.

9135:9 a Ma 6:22 b Zab 136:10-15Ye yaweereza obubonero n’ebyewuunyo wakati wo, ggwe Misiri,

eri Falaawo n’abaweereza be bonna.

10135:10 Kbl 21:21-25; Zab 136:17-21Ye yakuba amawanga amangi,

n’atta bakabaka ab’amaanyi era be bano,

11135:11 a Kbl 21:21 b Yos 12:7-24Sikoni kabaka w’Abamoli,

ne Ogi kabaka w’e Basani

ne bakabaka bonna ab’e Kanani.

12135:12 Zab 78:55Ensi yaabwe n’agiwaayo ng’obusika,

okuba obusika bw’abantu be Isirayiri.

13135:13 a Kuv 3:15 b Zab 102:12Ayi Mukama, erinnya lyo lya lubeerera,

era n’obukulu bwo bumanyibwa emirembe gyonna.

14135:14 Ma 32:36Kubanga Katonda aliggyako abantu be omusango,

era alisaasira abaweereza be.

15Abamawanga ebifaananyi byonna ebyole bye basinza,

ebyakolebwa n’emikono gy’abantu mu ffeeza ne zaabu,

16birina emimwa, naye tebyogera;

birina amaaso, naye tebiraba;

17birina amatu naye tebiwulira;

so ne mu kamwa kaabyo temuyitamu mukka.

18Ababikola balibifaanana;

na buli abyesiga alibifaanana.

19Ayi ennyumba ya Isirayiri mutendereze Mukama;

mmwe ennyumba ya Alooni mutendereze Mukama.

20Mmwe ennyumba ya Leevi mutendereze Mukama;

mmwe abatya Mukama mutendereze Mukama.

21135:21 Zab 134:3Mukama ali mu Sayuuni yeebazibwe;

yeebazibwe oyo abeera mu Yerusaalemi.

Mutendereze Mukama.