Забур 135 CARS - Psalm 135 HOF

Священное Писание

Забур 135:1-26

Песнь 135

1Славьте Вечного, потому что Он благ,

потому что милость Его – навеки.

2Славьте Бога богов,

потому что милость Его – навеки.

3Славьте Владыку владык,

потому что милость Его – навеки.

4Того, Кто один творит великие чудеса,

потому что милость Его – навеки;

5премудро сотворил небеса,

потому что милость Его – навеки;

6распростёр над водами землю,

потому что милость Его – навеки;

7сотворил великие светила,

потому что милость Его – навеки;

8солнце, чтобы управлять днём,

потому что милость Его – навеки;

9луну и звёзды, чтобы управлять ночью,

потому что милость Его – навеки;

10Того, Кто поразил первенцев Египта,

потому что милость Его – навеки;

11вывел из его среды Исраил,

потому что милость Его – навеки;

12могучей и простёртой рукой,

потому что милость Его – навеки;

13Того, Кто разделил Тростниковое море135:13 См. сноску на 105:7. Также в ст. 15.,

потому что милость Его – навеки;

14и провёл сквозь него Исраил,

потому что милость Его – навеки;

15но поверг в Тростниковое море фараона и войско его,

потому что милость Его – навеки;

16Того, Кто провёл Свой народ через пустыню,

потому что милость Его – навеки;

17поразил великих царей,

потому что милость Его – навеки;

18умертвил могучих царей,

потому что милость Его – навеки;

19Сигона, царя аморреев,

потому что милость Его – навеки,

20и Ога, царя Башана,

потому что милость Его – навеки;

21и отдал их землю в наследие,

потому что милость Его – навеки;

22в наследие Исраилу, рабу Своему,

потому что милость Его – навеки;

23Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении,

потому что милость Его – навеки;

24и избавил нас от врагов,

потому что милость Его – навеки;

25даёт пищу всему живому,

потому что милость Его – навеки.

26Славьте Бога небес,

потому что милость Его – навеки!

Hoffnung für Alle

Psalm 135:1-21

Der Herr ist mächtiger als alle Götter!

1Halleluja – lobt den Herrn!

Preist den Namen des Herrn,

ja, lobt ihn, alle seine Diener,

2die ihr in seinem Tempel steht,

in den Vorhöfen beim Haus unseres Gottes!

3Preist den Herrn, denn er ist gut;

musiziert zur Ehre seines herrlichen Namens.

4Er hat die Nachkommen Jakobs auserwählt

und ganz Israel zu seinem Eigentum erklärt.

5Ja, ich habe erkannt: Groß ist der Herr!

Unser Herr ist mächtiger als alle Götter.

6Was er will, das tut er auch –

sei es im Himmel oder auf der Erde,

im Meer oder in den tiefsten Tiefen.

7Er lässt Wolken am Horizont aufsteigen,

er sendet Regen und grelle Blitze,

den Sturmwind holt er aus seiner Kammer

und schickt ihn auf die Reise.

8In Ägypten tötete er alle ältesten Söhne,

die Erstgeborenen von Mensch und Vieh.

9Er vollbrachte dort Zeichen und Wunder

am Pharao und allen seinen Untergebenen.

10Er besiegte viele Völker

und ließ mächtige Könige umkommen:

11Sihon, den König der Amoriter, Og, den König von Baschan,

und alle Könige von Kanaan.

12Die Länder, über die sie geherrscht hatten, übergab er Israel,

sein Volk bekam das ganze Gebiet als bleibenden Besitz.

13Herr, dein Name wird nie in Vergessenheit geraten;

dich wird man rühmen, solange es Menschen gibt.

14Du, Herr, wirst deinem Volk zum Recht verhelfen.

Du erbarmst dich über alle, die dir dienen.

15Die Götter der anderen Völker

sind nur Figuren aus Silber und Gold,

von Menschenhänden gemacht.

16Sie haben einen Mund, aber reden können sie nicht;

Augen haben sie, doch sie können nicht sehen.

17Mit ihren Ohren hören sie nicht,

auch können sie nicht atmen.

18Genauso starr und tot sollen die werden, die diese Götzen schufen,

und auch alle, die solchen Götzen vertrauen!

19Ihr Israeliten, lobt den Herrn!

Ihr Priester,135,19 Wörtlich: Haus Aaron. lobt den Herrn!

20Ihr Leviten, lobt den Herrn!

Alle, die ihr den Herrn achtet – lobt ihn!

21Gelobt sei der Herr auf dem Berg Zion,

denn dort in Jerusalem ist seine Wohnung.

Lobt den Herrn – halleluja!