Забур 131 CARS - Psalm 131 NLT

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 131

1Вечный, вспомни Давуда
    и все огорчения, которые он перенёс.

Он поклялся Вечному
    и дал обет могучему Богу Якуба:
«Не войду в свой дом
    и не лягу в свою постель,
не дам сна своим глазам
    и векам своим дрёмы,
пока не найду места Вечному,
    жилища – могучему Богу Якуба».[a]

Вот, мы слышали о сундуке соглашения в Ефрафе,
    нашли его на полях Иаара.
Тогда мы сказали: «Пойдём к Его жилищу
    и поклонимся у подножия[b] Его.
Встань, Вечный, и приди на место Своего покоя,
    Ты и сундук могущества Твоего.
Пусть Твои священнослужители облекутся в праведность
    и воскликнут от радости верные Тебе».

10 Ради Давуда, Твоего раба,
    не отвергни Твоего помазанника.

11 Вечный дал Давуду твёрдую клятву,
    и не откажется от Своих слов:
    «Потомка твоего посажу на твой престол.
12 Если твои сыновья сохранят Моё соглашение
    и Мои заповеди, которым научу их,
их дети также будут сидеть
    на твоём престоле вечно».[c]

13 Ведь Вечный избрал Сион
    и пожелал сделать его Своим жилищем:
14 «Вот покой Мой навечно,
    здесь поселюсь, потому что Я возжелал его.
15 Обильно благословлю его пищей,
    нищих его насыщу хлебом.
16 Священнослужителей его облеку спасением,
    и воскликнет от радости верный народ.
17 Там дам Давуду сильного царя[d],
    дам потомка[e] Моему помазаннику.
18 Врагов его облеку стыдом,
    а на нём воссияет венец его».

Песнь восхождения, Давуда.

Notas al pie

  1. 131:2-5 См. 2 Цар. 7:2, 27.
  2. 131:7 Подножие   – так обычно называли сундук соглашения, над которым восседал Вечный (см. 1 Лет. 28:2).
  3. 131:11-12 См. 2 Цар. 7:11-16.
  4. 131:17 Букв.: «взращу рог Давуду». Рог был символом могущества, власти и силы.
  5. 131:17 Букв.: «поставлю светильник». Ср. 3 Цар. 11:36.

New Living Translation

Psalm 131

Psalm 131

A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of David.

Lord, my heart is not proud;
    my eyes are not haughty.
I don’t concern myself with matters too great
    or too awesome for me to grasp.
Instead, I have calmed and quieted myself,
    like a weaned child who no longer cries for its mother’s milk.
    Yes, like a weaned child is my soul within me.

O Israel, put your hope in the Lord
    now and always.