Забур 130 CARS - Nnwom 130 ASCB

Священное Писание

Забур 130:1-3

Песнь 130

Песнь восхождения, Давуда.

1Вечный, не возгордилось моё сердце,

и не вознеслись мои глаза,

и не занимался я великими,

недосягаемыми для меня делами.

2Но смирял и успокаивал свою душу,

как ребёнка, отнятого от материнской груди;

душа моя – как ребёнок, отнятый от материнской груди.

3Да уповает Исраил на Вечного

отныне и вовеки!

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 130:1-8

Dwom 130

Ɔsorokorɔ dwom.

1Ao Awurade, mefiri ebunu mu resu frɛ wo;

2Ao Awurade tie me nne.

Wɛn wʼaso

ma me nkotosrɛ.

3Ao Awurade, sɛ wobu yɛn bɔne ho nkonta a,

anka hwan na ɔbɛtumi agyina ano?

4Nanso, wowɔ bɔnefakyɛ;

ɛno enti wɔsuro wo.

5Metwɛn Awurade, me kra twɛn,

na nʼasɛm mu na mede mʼanidasoɔ ahyɛ.

6Me kra twɛne Awurade

sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twɛne adekyeɛ,

sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twene adekyeɛ.

7Ao Israel, ma wʼani nna Awurade so,

ɛfiri sɛ Awurade wɔ adɔeɛ a ɛwɔ hɔ daa

na ɔgyeɛ amapa wɔ ne mu.

8Ɔno ankasa bɛgye Israel

afiri wɔn bɔne nyinaa mu.