Забур 13 CARS - Nnwom 13 ASCB

Священное Писание

Забур 13:1-7

Песнь 13

(Заб. 52)

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

1Говорят безумцы в сердце своём:

«Нет Всевышнего».

Они развратились, гнусны их дела;

нет делающего добро.

2Вечный взирает с небес на людей,

чтобы увидеть, есть ли понимающий,

ищущий Всевышнего.

3Все отвернулись от Всевышнего,

все, как один, развратились;

нет делающего добро,

нет ни одного.

4Неужели не вразумятся делающие зло –

те, кто поедает Мой народ, как хлеб,

и Вечного не призывает?

5Там их охватит страх,

потому что Всевышний на стороне праведных.

6Вы осмеяли надежды нищих,

но прибежище их – Вечный.

7Да придёт с Сиона спасение Исраилу!

Когда Вечный восстановит Свой народ,

пусть ликуют потомки Якуба и радуется Исраил!

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 13:1-6

Dwom 13

Dawid dwom.

1Ao, Awurade, ɛnkɔsi da bɛn? Wo werɛ bɛfiri me afebɔɔ anaa?

Ɛnkɔsi da bɛn na wode wʼanim bɛhinta me?

2Ɛnkɔsi da bɛn na mene mʼadwendwene bɛdi apereapereɛ

na awerɛhoɔ ahyɛ mʼakoma mu daa?

Mʼatamfoɔ nni me so nkonim nkɔsi da bɛn?

3Te wʼani hwɛ me na bua me, Ao, Awurade, me Onyankopɔn.

Ma mʼani so nyɛ hann, na manna owuo nna.

4Me ɔtamfoɔ bɛka sɛ, “Madi ne so nkonim.”

Na mʼahohiahiafoɔ bɛdi ahurisie ɛberɛ a mahwe ase.

5Nanso mede me ho to wo dɔ a ɛnsa da no so;

mʼakoma di ahurisie wɔ wo nkwagyeɛ mu.

6Mɛto dwom ama Awurade,

ɛfiri sɛ ɔne me adi no yie.