Забур 129 CARS - زەبوورەکان 129 KSS

Священное Писание

Забур 129:1-8

Песнь 129

Песнь восхождения.

1Из глубин взываю я к Тебе, Вечный.

2Владыка, услышь мой голос;

будь внимателен к моим молениям!

3Если бы Ты, Вечный, вёл счёт беззакониям,

то, о Владыка, кто бы устоял?

4Но у Тебя есть прощение;

пусть боятся Тебя.

5На Вечного я надеюсь, надеется душа моя,

и на слово Его уповаю.

6Душа моя ждёт Владыку

более, чем стражи – утра,

да, более, чем стражи – утра.

7Да уповает Исраил на Вечного,

потому что у Вечного – милость,

и великое избавление – у Него.

8Он избавит Исраил

от всех его беззаконий129:8 См. Мат. 1:21..

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 129:1-8

زەبووری 129

گۆرانی گەشتیاران.

1«لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم!»

با ئێستا ئیسرائیل بڵێت:

2«لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم!

بەڵام بەسەرمدا زاڵ نەبوون.

3جوتیارەکان جووتیان لەسەر پشتم کرد و

هێڵی جووتەکانیان درێژکردەوە.»

4بەڵام یەزدان ڕاستودروستە،

پەتی بەدکارانی پچڕاند.

5با هەموو ئەوانەی ڕقیان لە سییۆنە

ڕیسوا بن و ببەزن.

6با بە دەردی گیای سەربان بچن،

پێش ئەوەی گەشە بکات وشک دەبێت،

7ئەوەی نە دەستی دروێنەکەر پڕ دەکات و

نە باوەشی گیشەکەر129‏:7 ئەو کەسەیە کە لەدوای دروێنەکەران گوڵە گەنمەکان بە باوەش کۆدەکاتەوە.‏.

8با ئەوانەی بەلایانەوە تێدەپەڕن پێیان نەڵێن:

«بەرەکەتی یەزدانتان لێ بێت!

بە ناوی یەزدان داوای بەرەکەتتان بۆ دەکەین!»