Забур 128 CARS - Zabbuli 128 LCB

Священное Писание

Забур 128:1-8

Песнь 128

Песнь восхождения.

1Много раз притесняли меня с юности, –

пусть скажет Исраил, –

2много раз притесняли меня с юности,

но не одолели.

3На спине моей пахали пахари,

проводили свои длинные борозды.

4Но Вечный праведен:

Он разрубил узы нечестивых.

5Пусть постыдятся и повернут назад

все ненавидящие Сион.

6Пусть будут они как трава на крыше дома,

которая высыхает прежде, чем будет вырвана.

7Жнец не наполнит ею руки своей,

и вяжущий снопы не соберёт её и в пригоршни.

8Пусть проходящие мимо не скажут им в приветствие:

«Благословение Вечного на вас!

Благословляем вас во имя Вечного!»

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 128:1-6

Zabbuli 128

Oluyimba nga balinnya amadaala.

1128:1 a Zab 112:1 b Zab 119:1-3Balina omukisa abatya Katonda;

era abatambulira mu makubo ge.

2128:2 a Is 3:10 b Mub 8:12Olirya ebibala ebiriva mu kutegana kwo;

oliweebwa emikisa era olifuna ebirungi.

3128:3 a Ez 19:10 b Zab 52:8; 144:12Mu nnyumba yo,

mukyala wo aliba ng’omuzabbibu ogubala ennyo;

abaana bo aboobulenzi baliba ng’amatabi g’emizeeyituuni

nga beetoolodde emmeeza yo.

4Bw’atyo bw’aweebwa emikisa

omuntu atya Mukama.

5128:5 Zab 20:2; 134:3Mukama akuwenga omukisa ng’asinziira mu Sayuuni,

era olabe Yerusaalemi nga kijjudde ebirungi

ennaku zonna ez’obulamu bwo.

6128:6 a Lub 50:23; Yob 42:16 b Zab 125:5Owangaale olabe abaana b’abaana bo!

Emirembe gibeere mu Isirayiri.