Забур 128 CARS - زەبوورەکان 128 KSS

Священное Писание

Забур 128:1-8

Песнь 128

Песнь восхождения.

1Много раз притесняли меня с юности, –

пусть скажет Исраил, –

2много раз притесняли меня с юности,

но не одолели.

3На спине моей пахали пахари,

проводили свои длинные борозды.

4Но Вечный праведен:

Он разрубил узы нечестивых.

5Пусть постыдятся и повернут назад

все ненавидящие Сион.

6Пусть будут они как трава на крыше дома,

которая высыхает прежде, чем будет вырвана.

7Жнец не наполнит ею руки своей,

и вяжущий снопы не соберёт её и в пригоршни.

8Пусть проходящие мимо не скажут им в приветствие:

«Благословение Вечного на вас!

Благословляем вас во имя Вечного!»

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 128:1-6

زەبووری 128

گۆرانی گەشتیاران.

1خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی لە یەزدان بترسێت،

ڕێگای ئەو بگرێتەبەر.

2بەری ڕەنجی دەستی خۆت دەخۆیت،

خۆزگەت پێ دەخوازرێت و چاکیشە بۆت.

3ژنەکەت وەک دار مێوێکی بەردار دەبێت لەناو ماڵەکەت،

کوڕەکانت وەک شەتڵە زەیتوون دەبن لە دەوری خوانەکەت.

4ئەو کەسەی لە یەزدان بترسێت

ئاوا بەرەکەتدار دەبێت.

5یەزدان لە سییۆن بەرەکەتدارت بکات،

چاکەی ئۆرشەلیم ببینیت

هەموو ڕۆژانی ژیانت و

6منداڵی منداڵەکانت ببینیت!

ئاشتی بۆ ئیسرائیل!