Забур 127 CARS - Nnwom 127 AKCB

Священное Писание

Забур 127:1-6

Песнь 127

Песнь восхождения.

1Благословен всякий, кто боится Вечного

и ходит Его путями!

2Ты будешь есть плоды своего труда;

благословение и процветание будут у тебя.

3Жена твоя будет как плодовитая лоза

в твоём доме,

твои дети будут как ветви маслин

вокруг твоего стола.

4Так будет благословлён человек,

боящийся Вечного.

5Да благословит тебя Вечный с Сиона,

да увидишь ты процветание Иерусалима

во все дни своей жизни

6и да увидишь своих внуков.

Мир Исраилу!

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 127:1-5

Dwom 127

Ɔsoroforo dwom. Salomo de.

1Awurade ansi ɔdan no a,

adansifo no yɛ ho adwuma kwa.

Awurade ammɔ kuropɔn no ho ban a,

awɛmfo no wɛn kwa.

2Sɛ wosɔre anɔpahema

na wotena kosi anadwo,

na woyɛ adwumaden pɛ wʼano aduan a,

ɛyɛ ɔkwa, efisɛ wɔn a ɔdɔ wɔn no, ɔma wɔn wɔ wɔn nnae mu.

3Mma yɛ agyapade a efi Awurade hɔ,

na mma yɛ akatua a efi no.

4Mma a wɔwo wɔn mmabun bere mu no

te sɛ agyan a ɛhyɛ ɔsraani nsam.

5Nhyira ne onipa a

nʼagyan kotoku ayɛ ma.

Nʼanim rengu ase

bere a wahyia nʼatamfo wɔ kurow pon ano no.