Забур 126 CARS - Thi Thiên 126 VCB

Священное Писание

Забур 126:1-5

Песнь 126

Песнь восхождения, Сулеймана.

1Если не Вечный созидает дом,

то напрасно трудятся его строители.

Если не Вечный охраняет город,

то напрасно бодрствуют стражники.

2Напрасно вы встаёте рано

и сидите допоздна,

тяжёлым трудом добывая себе еду,

тогда как тем, кого любит, Он посылает сон126:2 Или: «ведь тем, кого любит, Он даёт всё необходимое даже во сне»..

3Дети – наследие от Вечного,

они – награда от Него.

4Что стрелы в руке воина,

то сыновья, родившиеся у тебя в дни юности твоей.

5Благословен человек,

чей колчан наполнен ими.

Не постыдятся они,

когда будут говорить с неприятелями

в воротах города126:5 Ворота города были центром всей общественной жизни, около них проходили и судебные разбирательства..

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 126:1-6

Thi Thiên 126

Cảm Tạ Chúa Dẫn Dân Lưu Đày Hồi Hương

(Bài ca lên Đền Thờ)

1Khi Chúa Hằng Hữu đem dân lưu đày Si-ôn trở về,

thật như một giấc mơ!

2Miệng chúng ta đầy tiếng vui cười,

lưỡi chúng ta vang khúc nhạc mừng vui.

Người nước ngoài đều nhìn nhận:

“Chúa Hằng Hữu đã làm những việc vĩ đại cho họ.”

3Phải, Chúa Hằng Hữu đã làm những việc vĩ đại cho chúng ta!

Nên chúng ta vui mừng!

4Chúa Hằng Hữu, xin đưa dẫn dân lưu đày chúng con trở về,

như các dòng suối làm cho hoang mạc xanh tươi trở lại.

5Người gieo với nước mắt

sẽ gặt trong tiếng cười.

6Khi mang hạt giống đi gieo thì đầy nước mắt,

nhưng lúc gánh lúa về thì đầy tiếng reo vui.