Забур 126 CARS - Псалми 126 NSP

Священное Писание

Забур 126:1-5

Песнь 126

Песнь восхождения, Сулеймана.

1Если не Вечный созидает дом,

то напрасно трудятся его строители.

Если не Вечный охраняет город,

то напрасно бодрствуют стражники.

2Напрасно вы встаёте рано

и сидите допоздна,

тяжёлым трудом добывая себе еду,

тогда как тем, кого любит, Он посылает сон126:2 Или: «ведь тем, кого любит, Он даёт всё необходимое даже во сне»..

3Дети – наследие от Вечного,

они – награда от Него.

4Что стрелы в руке воина,

то сыновья, родившиеся у тебя в дни юности твоей.

5Благословен человек,

чей колчан наполнен ими.

Не постыдятся они,

когда будут говорить с неприятелями

в воротах города126:5 Ворота города были центром всей общественной жизни, около них проходили и судебные разбирательства..

New Serbian Translation

Псалми 126:1-6

Псалам 126

Песма поклоничка.

1Кад је Господ прогнанике на Сион враћао,

било нам је као да сањамо!

2Уста су нам праскала од смеха,

језик нам је клицао

када се међу народима причало:

„Њима је Господ велико дело учинио!“

3Господ нам је велико дело учинио

и како смо само раздрагани били!

4О, Господе, срећу нашу ти поврати

ко брзаке на испуцалу земљу!

5Они који са сузама сеју,

жању са клицањем.

6Плачући иде човек

и зобницу са семеном носи,

али ће се вратити сигурно,

и клицаће, своје снопље

док буде носио!