Забур 126 CARS - Zabbuli 126 LCB

Священное Писание

Забур 126:1-5

Песнь 126

Песнь восхождения, Сулеймана.

1Если не Вечный созидает дом,

то напрасно трудятся его строители.

Если не Вечный охраняет город,

то напрасно бодрствуют стражники.

2Напрасно вы встаёте рано

и сидите допоздна,

тяжёлым трудом добывая себе еду,

тогда как тем, кого любит, Он посылает сон126:2 Или: «ведь тем, кого любит, Он даёт всё необходимое даже во сне»..

3Дети – наследие от Вечного,

они – награда от Него.

4Что стрелы в руке воина,

то сыновья, родившиеся у тебя в дни юности твоей.

5Благословен человек,

чей колчан наполнен ими.

Не постыдятся они,

когда будут говорить с неприятелями

в воротах города126:5 Ворота города были центром всей общественной жизни, около них проходили и судебные разбирательства..

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 126:1-6

Zabbuli 126

Oluyimba nga balinnya amadaala.

1126:1 Zab 85:1; Kos 6:11Mukama bwe yakomyawo abawaŋŋanguse ba Sayuuni,

twafaanana ng’abaloota.

2126:2 a Yob 8:21; Zab 51:14 b Zab 71:19Olwo akamwa kaffe ne kajjula enseko,

ne nnimi zaffe ne ziyimba ennyimba ez’essanyu.

Amawanga ne gagamba nti,

Mukama abakoledde ebikulu.”

3126:3 Is 25:9Mukama atukoledde ebikulu,

kyetuvudde tusanyuka.

4126:4 Is 35:6; 43:19Otuzze obuggya, Ayi Mukama,

tufaanane ng’emigga egikulukutira mu lusenyi.

5126:5 Is 35:10Abo abasiga nga bakaaba amaziga,

baliyimba ennyimba ez’essanyu nga bakungula.

6Oyo agenda ng’akaaba

ng’atwala ensigo okusiga;

alikomawo ng’ayimba ennyimba ez’essanyu

ng’aleeta ebinywa bye.