Забур 126 CARS - Psalm 126 HOF

Священное Писание

Забур 126:1-5

Песнь 126

Песнь восхождения, Сулеймана.

1Если не Вечный созидает дом,

то напрасно трудятся его строители.

Если не Вечный охраняет город,

то напрасно бодрствуют стражники.

2Напрасно вы встаёте рано

и сидите допоздна,

тяжёлым трудом добывая себе еду,

тогда как тем, кого любит, Он посылает сон126:2 Или: «ведь тем, кого любит, Он даёт всё необходимое даже во сне»..

3Дети – наследие от Вечного,

они – награда от Него.

4Что стрелы в руке воина,

то сыновья, родившиеся у тебя в дни юности твоей.

5Благословен человек,

чей колчан наполнен ими.

Не постыдятся они,

когда будут говорить с неприятелями

в воротах города126:5 Ворота города были центром всей общественной жизни, около них проходили и судебные разбирательства..

Hoffnung für Alle

Psalm 126:1-6

Die Befreiung ist kein leerer Traum!

1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.

Als der Herr uns aus der Gefangenschaft

nach Jerusalem zurückbrachte,126,1 Oder: Als der Herr das Geschick Jerusalems (zum Guten) wendete.

da kamen wir uns vor wie im Traum.

2Wir lachten aus vollem Hals

und jubelten laut vor Freude.

Auch die anderen Völker mussten zugeben:

»Was der Herr für sie getan hat, ist groß und gewaltig!«

3Ja, der Herr hat große Taten für uns vollbracht!

Wir waren außer uns vor Freude.

4Herr, wende auch jetzt unser düsteres Geschick zum Guten,126,4 Oder: Herr, bring auch jetzt unsere Gefangenen zurück.

so wie du ausgetrocknete Bäche wieder mit Wasser füllst!

5Wer die Saat mit Tränen aussät,

wird voller Freude die Ernte einbringen.

6Weinend geht er hinaus

und streut die Samen aufs Feld;

doch wenn er zurückkommt,

jubelt er über die reiche Ernte.