Забур 124 CARS - Saamu 124 YCB

Священное Писание

Забур 124:1-5

Песнь 124

Песнь восхождения.

1Те, кто надеется на Вечного, – как гора Сион:

не поколеблются, пребудут вовеки.

2Как горы окружают Иерусалим,

так Вечный окружает Свой народ

отныне и вовеки.

3Не вечно власти нечестивых

быть на земле, принадлежащей праведным,

иначе праведные, по их примеру,

сами станут творить беззаконие.

4Будь добр, Вечный, к добрым

и правым в сердцах своих.

5Но тех, кто следует кривыми путями,

да отвергнет Вечный вместе со злодеями.

Мир Исраилу!

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Saamu 124:1-8

Saamu 124

Orin fún ìgòkè. Ti Dafidi.

1“Ìbá má ṣe pé Olúwa tí ó ti wà fún wa”

ni kí Israẹli kí ó máa wí nísinsin yìí;

2“Ìbá má ṣe pé Olúwa tó wà ní tiwa,”

Nígbà tí àwọn ènìyàn dúró sí wa:

3Nígbà náà ni wọn ò bá gbé wà mì láààyè

nígbà tí ìbínú wọn ru sí wa

4Nígbà náà ni omi

wọ̀n-ọn-nì ìbá bò wá mọ́lẹ̀

5Nígbà náà ni agbéraga

omi ìbá borí ọkàn wa.

6Olùbùkún ni Olúwa, tí kò fi wá fún wọ́n

bí ohun ọdẹ fún eyín wọn.

7Ọkàn wa yọ bí ẹyẹ jáde kúrò nínú okùn apẹyẹ;

okùn já àwa sì yọ.

8Ìrànlọ́wọ́ wa ń bẹ ní orúkọ Olúwa,

tí ó dá ọ̀run òun ayé.