Забур 123 CARS - Psalm 123 MSG

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 123

1Если бы Вечный не был на нашей стороне, –
    да скажет Исраил, –
если бы Вечный не был на нашей стороне,
    когда напали на нас враги,
то они поглотили бы нас живьём,
    когда их гнев разгорелся на нас.
Тогда потопили бы нас воды,
    поток пронёсся бы над нами;
бурные воды
    затопили бы нас.

Хвала Вечному,
    Который не отдал нас добычей в их зубы!
Мы улетели, как птица из сети ловца:
    сеть порвана, и мы избавились.
Помощь наша – в имени Вечного[a],
    сотворившего небо и землю.

Песнь восхождения.

Notas al pie

  1. 123:8 В имени Вечного раскрывается Его природа и характер. Другими словами, имя Вечного – Сам Вечный.

The Message

Psalm 123

A Pilgrim Song

11-4 I look to you, heaven-dwelling God,
    look up to you for help.
Like servants, alert to their master’s commands,
    like a maiden attending her lady,
We’re watching and waiting, holding our breath,
    awaiting your word of mercy.
Mercy, God, mercy!
    We’ve been kicked around long enough,
Kicked in the teeth by complacent rich men,
    kicked when we’re down by arrogant brutes.