Забур 123 CARS - زەبوورەکان 123 KSS

Священное Писание

Забур 123:1-8

Песнь 123

Песнь восхождения, Давуда.

1Если бы Вечный не был на нашей стороне, –

да скажет Исраил, –

2если бы Вечный не был на нашей стороне,

когда напали на нас враги,

3то они поглотили бы нас живьём,

когда их гнев разгорелся на нас.

4Тогда потопили бы нас воды,

поток пронёсся бы над нами;

5бурные воды

затопили бы нас.

6Хвала Вечному,

Который не отдал нас добычей в их зубы!

7Мы улетели, как птица из сети ловца:

сеть порвана, и мы избавились.

8Помощь наша – в имени Вечного123:8 В имени Вечного раскрывается Его природа и характер. Другими словами, имя Вечного – Сам Вечный.,

сотворившего небо и землю.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 123:1-4

زەبووری 123

گۆرانی گەشتیاران.

1چاوم بۆ تۆ هەڵبڕی،

تۆ ئەی دانیشتوو لە ئاسمان.

2بێگومان وەک چۆن خزمەتکار چاوی لە دەستی گەورەکەیەتی،

وەک چۆن کەنیزە چاوی لە دەستی خاتوونەکەیەتی،

ئاواش ئێمە چاومان لە دەستی یەزدانی پەروەردگارمانە،

بۆ ئەوەی لەگەڵمان میهرەبان بێت.

3لەگەڵمان میهرەبان بە، ئەی یەزدان، لەگەڵمان میهرەبان بە!

چونکە لە ڕادەبەدەر لە سووکایەتی تێربووین.

4گیانمان زۆر تێر بووە لە گاڵتەی بێ خەمەکان،

لە سووکایەتی لووتبەرزەکان.