Забур 122 CARS - Salmo 122 NVI

Священное Писание

Забур 122:1-4

Песнь 122

Песнь восхождения.

1К Тебе поднимаю глаза свои,

Обитающий на небесах!

2Как глаза слуг смотрят на руку своего господина

и глаза служанки – на руку своей госпожи,

так наши глаза обращены на Вечного,

до тех пор, пока Он не смилуется над нами.

3Помилуй нас, Вечный, помилуй нас,

потому что мы долго терпели презрение.

4Долго мы терпели оскорбление от надменных

и презрение от гордых.

Nueva Versión Internacional

Salmo 122:1-9

Salmo 122

Cántico de los peregrinos. De David.

1Yo me alegro cuando me dicen:

«Vamos a la casa del Señor».

2¡Jerusalén, ya nuestros pies

se han plantado ante tus portones!

3¡Jerusalén, ciudad edificada

para que en ella todos se congreguen!122:3 ¡Jerusalén, … se congreguen! Alt. Jerusalén, edificada como ciudad, en la que todo se mantiene bien unido.

4A ella suben las tribus,

las tribus del Señor,

para alabar su nombre

conforme a la ordenanza que recibió Israel.

5Allí están los tribunales de justicia,

los tribunales de la dinastía de David.

6Pidamos por la paz de Jerusalén:

«Que vivan en paz los que te aman.

7Que haya paz dentro de tus murallas,

seguridad en tus fortalezas».

8Y ahora, por mis hermanos y amigos te digo:

«¡Deseo que tengas paz!»

9Por la casa del Señor nuestro Dios

procuraré tu bienestar.