Забур 121 CARS - زەبوورەکان 121 KSS

Священное Писание

Забур 121:1-9

Песнь 121

Песнь восхождения, Давуда.

1Обрадовался я, когда мне сказали:

«Пойдём в храм Вечного».

2Ноги наши стоят

у ворот твоих, Иерусалим.

3Иерусалим – плотно застроенный город.

4Туда поднимаются роды,

роды Вечного,

по Закону Исраила,

воздать хвалу имени Вечного.

5Там стоят престолы суда,

престолы дома Давуда.

6Молитесь о мире для Иерусалима:

«Пусть будут благополучны любящие тебя.

7Пусть будет мир в твоих стенах

и благополучие в твоих дворцах».

8Ради моей семьи и моих друзей

скажу: «Мир тебе!»

9Ради храма Вечного, нашего Бога,

желаю блага тебе.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 121:1-8

زەبووری 121

گۆرانی گەشتیاران.

1چاوم بەرەو چیاکان121‏:1 مەبەستی چیاکانی دەوری ئۆرشەلیمە.‏ هەڵدەبڕم،

یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

2یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە،

دروستکەری ئاسمان و زەوی.

3لێ ناگەڕێت پێت بخزێت،

ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

4بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت

خەواڵوو نابێت و نانوێت.

5یەزدان پارێزگاری تۆیە،

یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

6نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات،

نە مانگ بە شەو.

7یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت،

گیانت دەپارێزێت.

8یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات،

لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.