Забур 120 CARS - زەبوورەکان 120 KSS

Священное Писание

Забур 120:1-8

Песнь 120

Песнь восхождения.

1Обращаю взгляд свой к горам,

откуда придёт мне помощь?

2Помощь мне придёт от Вечного,

сотворившего небо и землю.

3Он не позволит ноге твоей пошатнуться:

Хранящий тебя не задремлет;

4истинно, Хранящий Исраил

не задремлет и не уснёт.

5Вечный – страж твой;

Вечный – тень, что всегда рядом

и хранит тебя от палящего зноя.

6Не поразят тебя ни солнце днём,

ни луна – ночью120:6 Здесь говорится о том, что Всевышний будет оберегать от всех опасностей и днём, и ночью..

7Вечный сохранит тебя от всякого зла;

Он сохранит твою жизнь.

8Вечный будет хранить тебя,

где бы ты ни был и что бы ни делал,

отныне и вовеки.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 120:1-7

زەبووری 120

گۆرانی گەشتیاران.

1لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و

بە دەنگمەوە هات.

2ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە

لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.

3چیت پێدەدرێت،

چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟

4سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان،

لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!

5قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم120‏:5 مەشەک، هەرێمێکە لە ئێستای وڵاتی تورکیا.‏،

کە لە خێوەتەکانی قێدار120‏:5 قێدار، هەرێمێکە لە نیمچە دوورگەکەی عەرەبی.‏ نیشتەجێم.

6نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا

لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.

7من ئاشتیخوازم،

بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.