Забур 120 CARS - Nnwom 120 ASCB

Священное Писание

Забур 120:1-8

Песнь 120

Песнь восхождения.

1Обращаю взгляд свой к горам,

откуда придёт мне помощь?

2Помощь мне придёт от Вечного,

сотворившего небо и землю.

3Он не позволит ноге твоей пошатнуться:

Хранящий тебя не задремлет;

4истинно, Хранящий Исраил

не задремлет и не уснёт.

5Вечный – страж твой;

Вечный – тень, что всегда рядом

и хранит тебя от палящего зноя.

6Не поразят тебя ни солнце днём,

ни луна – ночью120:6 Здесь говорится о том, что Всевышний будет оберегать от всех опасностей и днём, и ночью..

7Вечный сохранит тебя от всякого зла;

Он сохранит твою жизнь.

8Вечный будет хранить тебя,

где бы ты ни был и что бы ни делал,

отныне и вовеки.

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 120:1-7

Dwom 120

Ɔsoroforɔ dwom.

1Mesu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu,

na ɔgye me so.

2Ao Awurade, gye me firi atorɔ ano

ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

3Ɛdeɛn na ɔbɛyɛ wo,

na ɛdeɛn na ɛka ho bio, Ao nnaadaa tɛkrɛma?

4Ɔde asraafoɔ bɛmma a ano yɛ nnam

ne gyasramma bɛtwe wʼaso.

5Nnome nka me sɛ mabɛsoɛ Mesek,

na mete Kedar ntomadan mu!

6Matena ase akyɛre dodo

wɔ wɔn a wɔkyiri asomdwoeɛ mu.

7Meyɛ asomdwoeɛ onipa;

nanso sɛ mekasa a, ɛyɛ ɔko ma wɔn.