Забур 115 CARS - Psaumes 115 BDS

Священное Писание

Забур 115:1-10

Песнь 115Песнь 115 В тексте оригинала песни 114 и 115 объединены в одну песнь.

1Я верил, даже когда говорил115:1 Или: «поэтому я и говорил».:

«Я сильно сокрушён».

2В исступлении я сказал:

«Все люди – лжецы».

3Чем воздам я Вечному

за всю Его доброту ко мне?

4Возолью вино в жертву Вечному,

возблагодарю Его за спасение моё.

5Исполню мои обеты Вечному

перед всем Его народом.

6Дорога в глазах Вечного

смерть верных Ему.

7Вечный, истинно я – Твой раб;

Я – Твой раб и сын Твоей рабыни.

Ты освободил меня от цепей.

8Принесу Тебе жертву благодарности

и призову имя Вечного.

9Исполню мои обеты Вечному

перед всем Его народом,

10во дворах дома Вечного,

посреди тебя, Иерусалим!

Славьте Вечного!

La Bible du Semeur

Psaumes 115:1-18

A Dieu seul la gloire !

1Non pas à nous, |ô Eternel, |non pas à nous,

mais à toi seul la gloire,

pour ton amour |et ta fidélité !

2Pourquoi les autres peuples diraient-ils :

« Où est leur Dieu ? »

3Notre Dieu est au ciel,

il fait tout ce qu’il veut.

4Mais leurs idoles sont d’argent et d’or,

fabriquées par des hommes.

5Elles ont une bouche |mais ne peuvent parler !

Elles ont bien des yeux, |mais elles ne voient pas.

6Elles ont des oreilles, |mais qui n’entendent rien ;

elles ont des narines |mais qui ne sentent rien.

7Elles ont bien des mains, |mais ne peuvent toucher ;

elles ont bien des pieds, |mais ne peuvent marcher.

De leur gorge, jamais |aucun son ne s’échappe.

8Ils leur ressemblent, |tous ceux qui les fabriquent,

tous ceux qui mettent leur confiance en elles115.8 Pour les v. 4-8, voir 135.15-18..

9Gens d’Israël, |mettez votre confiance |en l’Eternel !

Il est votre secours |et votre bouclier.

10Descendants d’Aaron115.10 C’est-à-dire les prêtres (voir Ex 28.1, 43)., |mettez votre confiance |en l’Eternel !

Il est votre secours |et votre bouclier.

11Et vous qui craignez l’Eternel, |mettez votre confiance |en l’Eternel !

Il est votre secours |et votre bouclier.

12L’Eternel s’occupe de nous : |il bénira ;

il bénira |le peuple d’Israël.

Il bénira |la descendance d’Aaron.

13Il bénira |tous ceux qui craignent l’Eternel,

du plus petit |jusqu’au plus grand.

14Que l’Eternel |vous multiplie,

et vous et vos enfants !

15Soyez bénis par l’Eternel

qui a fait le ciel et la terre !

16Le ciel ? Il appartient à l’Eternel ;

quant à la terre, |il l’a donnée aux hommes.

17Les morts ne louent pas l’Eternel,

ni aucun de ceux qui descendent |au pays du silence.

18Quant à nous, nous bénirons l’Eternel,

dès maintenant |et à jamais.

Louez l’Eternel !