Забур 114 CARS - Salmos 114 OL

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 114

1Я люблю Вечного,
    потому что Он услышал мой голос, мои моления.
Он услышал меня,
    и потому буду призывать Его, пока жив.

Узы смерти оплели меня,
    адские муки постигли меня;
    я познал бедствие и скорбь.
Тогда я призвал имя Вечного:
    «О Вечный, умоляю, спаси меня!»

Вечный милостив и праведен;
    милосерден Бог наш.
Хранит Вечный простодушных;
    когда я изнемогал, Он спас меня.

Возвратись, душа моя, в свой покой,
    потому что Вечный был благ к тебе.
Вечный, Ты избавил душу мою от смерти,
    глаза мои – от слёз
    и ноги мои – от падения.
Буду ходить перед Вечным
    на земле живых.

O Livro

Salmos 114

1Quando os israelitas saíram do Egipto,
    dessa terra de língua estranha,
Judá ficou sendo o lugar do santuário de Deus,
    e Israel tornou-se o seu domínio.

O Mar Vermelho, quando viu o povo aproximar-se,
    até se afastou para os deixar passar;
e o Jordão também:
    parou para que passasse a seco.
As montanhas saltaram como carneiros,
    e as colinas como cordeirinhos!
Que tiveste tu, ó Mar Vermelho,
    para te dividires em dois?
E tu, Jordão,
    porque é que se afastaram as tuas águas?
E vocês, montes e colinas,
    porque se puseram a saltar
    como as crias dum rebanho?

Sim, ó Terra,
    treme na presença do Senhor, o Deus de Jacob!
Ele fez brotar da dura rocha águas abundantes!
    Transformou uma pedreira em fontes de água!