Забур 114 CARS - Zaburi 114 NEN

Священное Писание

Забур 114:1-9

Песнь 114Песнь 114 В тексте оригинала песни 114 и 115 объединены в одну песнь.

1Я люблю Вечного,

потому что Он услышал мой голос, мои моления.

2Он услышал меня,

и потому буду призывать Его, пока жив.

3Узы смерти оплели меня,

адские муки постигли меня;

я познал бедствие и скорбь.

4Тогда я призвал имя Вечного:

«О Вечный, умоляю, спаси меня!»

5Вечный милостив и праведен;

милосерден Бог наш.

6Хранит Вечный простодушных;

когда я изнемогал, Он спас меня.

7Возвратись, душа моя, в свой покой,

потому что Вечный был благ к тебе.

8Вечный, Ты избавил душу мою от смерти,

глаза мои – от слёз

и ноги мои – от падения.

9Буду ходить перед Вечным

на земле живых.

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 114:1-8

Zaburi 114

Maajabu Ya Mungu Wakati Israeli Walipotoka Misri

1114:1 Kut 13:3; 29:46Wakati Israeli walipotoka Misri,

nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

2114:2 Kut 15:17; Za 76:1; 78:68, 69Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu,

Israeli akawa milki yake.

3114:3 Kut 14:21; Za 77:16; Kut 15:8; Yos 3; 16Bahari ilitazama ikakimbia,

Yordani ulirudi nyuma,

4114:4 Amu 5:5milima ilirukaruka kama kondoo dume,

vilima kama wana-kondoo.

5114:5 Kut 14:21Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia,

nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

6enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume,

enyi vilima, kama wana-kondoo?

7114:7 Kut 15:14; 1Nya 16:30Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana,

mbele za Mungu wa Yakobo,

8114:8 Kut 17:6; Hes 20:11aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji,

mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.