Забур 114 CARS - Zabbuli 114 LCB

Священное Писание

Забур 114:1-9

Песнь 114Песнь 114 В тексте оригинала песни 114 и 115 объединены в одну песнь.

1Я люблю Вечного,

потому что Он услышал мой голос, мои моления.

2Он услышал меня,

и потому буду призывать Его, пока жив.

3Узы смерти оплели меня,

адские муки постигли меня;

я познал бедствие и скорбь.

4Тогда я призвал имя Вечного:

«О Вечный, умоляю, спаси меня!»

5Вечный милостив и праведен;

милосерден Бог наш.

6Хранит Вечный простодушных;

когда я изнемогал, Он спас меня.

7Возвратись, душа моя, в свой покой,

потому что Вечный был благ к тебе.

8Вечный, Ты избавил душу мою от смерти,

глаза мои – от слёз

и ноги мои – от падения.

9Буду ходить перед Вечным

на земле живых.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 114:1-8

Zabbuli 114

1114:1 Kuv 13:3Isirayiri bwe yava mu Misiri,

abaana ba Yakobo abo, ne bava mu bantu abaayogeranga olulimi olutali lwabwe;

2Yuda n’afuuka omutukuvu wa Katonda,

Isirayiri n’afuuka amatwale ge.

3114:3 a Kuv 14:21; Zab 77:16 b Yos 3:16Ennyanja bwe yabalaba n’edduka;

Omugga Yoludaani ne gudda emabega.

4Ensozi ne zibuukabuuka ng’endiga zisseddume,

n’obusozi obutono ng’obuliga obuto.

5Ggwe ennyanja, lwaki wadduka?

Ggwe Yoludaani, lwaki wadda emabega?

6Mmwe ensozi, lwaki mwabuukabuuka ng’endiga zisseddume,

nammwe obusozi obutono ng’obuliga obuto?

7114:7 Zab 96:9Kankana, ggwe ensi, mu maaso ga Mukama,

mu maaso ga Katonda wa Yakobo,

8114:8 Kuv 17:6; Kbl 20:11; Zab 107:35eyafuula olwazi ekidiba eky’amazzi,

n’olwazi olugumu n’aluggyamu ensulo ez’amazzi.