Забур 114 CARS - زەبوورەکان 114 KSS

Священное Писание

Забур 114:1-9

Песнь 114Песнь 114 В тексте оригинала песни 114 и 115 объединены в одну песнь.

1Я люблю Вечного,

потому что Он услышал мой голос, мои моления.

2Он услышал меня,

и потому буду призывать Его, пока жив.

3Узы смерти оплели меня,

адские муки постигли меня;

я познал бедствие и скорбь.

4Тогда я призвал имя Вечного:

«О Вечный, умоляю, спаси меня!»

5Вечный милостив и праведен;

милосерден Бог наш.

6Хранит Вечный простодушных;

когда я изнемогал, Он спас меня.

7Возвратись, душа моя, в свой покой,

потому что Вечный был благ к тебе.

8Вечный, Ты избавил душу мою от смерти,

глаза мои – от слёз

и ноги мои – от падения.

9Буду ходить перед Вечным

на земле живых.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 114:1-8

زەبووری 114

1کاتێک ئیسرائیل لە میسر هاتنە دەرەوە،

بنەماڵەی یاقوب لەنێو گەلێکی نامۆ زمان دەرچوون،

2یەهودا بووە پیرۆزگای خودا،

ئیسرائیل بووە جێی فەرمانڕەوایەتی.

3دەریا بینی و هەڵات،

ڕووباری ئوردون بەرەو پاش کشایەوە.

4چیاکان وەک بەران بازیان دا،

گردەکان وەک بەرخۆلە.

5چیتە ئەی دەریا، بۆ وا هەڵدێیت؟

ئەی ئوردون، بۆ بەرەو پاش دەکشێیتەوە؟

6ئەی چیاکان، بۆ وەک بەران باز دەدەن و

ئێوەش ئەی گردەکان، وەک بەرخۆلە؟

7ئەی زەوی لەبەردەم پەروەردگار بلەرزە،

لەبەردەم خودای یاقوب،

8ئەوەی بەردی کرد بە گۆمی ئاو،

بەردەئەستێی کردە کانیاو.