Забур 114 CARS - Nnwom 114 ASCB

Священное Писание

Забур 114:1-9

Песнь 114Песнь 114 В тексте оригинала песни 114 и 115 объединены в одну песнь.

1Я люблю Вечного,

потому что Он услышал мой голос, мои моления.

2Он услышал меня,

и потому буду призывать Его, пока жив.

3Узы смерти оплели меня,

адские муки постигли меня;

я познал бедствие и скорбь.

4Тогда я призвал имя Вечного:

«О Вечный, умоляю, спаси меня!»

5Вечный милостив и праведен;

милосерден Бог наш.

6Хранит Вечный простодушных;

когда я изнемогал, Он спас меня.

7Возвратись, душа моя, в свой покой,

потому что Вечный был благ к тебе.

8Вечный, Ты избавил душу мою от смерти,

глаза мои – от слёз

и ноги мои – от падения.

9Буду ходить перед Вечным

на земле живых.

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 114:1-8

Dwom 114

1Ɛberɛ a Israelfoɔ firii Misraim,

na Yakob fiefoɔ firii ananafoɔ asase so no,

2Yuda bɛyɛɛ Awurade kronkronbea

na Israel bɛyɛɛ nʼahemman.

3Ɛpo no huruiɛ na ɛdwaneeɛ,

Yordan sanee nʼakyi;

4Mmepɔ hurihurii sɛ nnwennini

nkokoɔ nso hurihurii sɛ nnwammaa.

5Ɛdeɛn na ɛbaeɛ, Ao ɛpo, na wodwaneeɛ,

Ao Yordan, na wosanee wʼakyi,

6mo mmepɔ, na mohurihuri sɛ nnwennini,

na mo nkokoɔ, mohurihuri sɛ nnwammaa?

7Asase, ma wo ho mpopo wɔ Awurade anim,

wɔ Yakob Onyankopɔn anim,

8ɔno na ɔmaa ɔbotan no danee asubura,

na abotan a ɛyɛ den danee nsuwa nsuwa no.