Забур 111 CARS - Salmos 111 OL

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 111

1Благословен человек, боящийся Вечного,
    кому в радость исполнять Его повеления.
Могущественным будет на земле его потомство;
    поколение праведных благословится.
Изобилие и богатство будут в его доме,
    и воздаяние за его праведность пребудет вовек.
Для честных даже во тьме восходит свет,
    для тех, кто милостив, милосерден и праведен[a].
Благо человеку, который великодушен и щедро даёт взаймы,
    тому, кто ведёт свои дела справедливо.
Он никогда не поколеблется;
    праведник никогда не будет забыт.
Не побоится плохих известий;
    сердце его твёрдо – он надеется на Вечного.
Сердце его крепко – он не испугается;
    он увидит падение своих врагов.
Он щедро раздал своё имущество бедным,
    и его праведность пребудет вовек;
    он будет силён и прославлен[b].

10 Нечестивый увидит и разозлится,
    заскрипит зубами и исчезнет.
    Желание нечестивых не сбудется.

Славьте Вечного!

Notas al pie

  1. 111:4 Или: «…восходит свет, потому что Всевышний милостив, милосерден и праведен».
  2. 111:9 Букв.: «его рог вознесётся в славе». Рог был символом могущества, власти и силы.

O Livro

Salmos 111

1Louvem o Senhor!
Eu, por mim, louvarei o Senhor de todo o meu coração.
Quero fazê-lo publicamente,
    quando estiver reunido todo o povo do Senhor.

Quero dizer como são grandes as obras do Senhor,
e como se sentem felizes em relembrá-las
    todos os que comigo também querem agradecer a Deus!
As suas obras maravilhosas são a expressão
    da sua glória, da sua majestade e da sua eterna justiça!
Quem se poderá esquecer das maravilhas que ele realiza?
Os seus actos são de misericórdia e de bondade!
Alimenta os que confiam nele.
Nunca se esquecerá da aliança que fez com os seus!
Deus deu ao seu povo a prova do seu enorme poder,
    oferecendo-lhe uma terra que era propriedade
    de muitas nações.
Tudo o que faz é justo e bom.
Todas as suas leis são justas.
A essência delas é a verdade e a rectidão,
por isso valem para todo o sempre!
Ele pagou um preço pela redenção do seu povo.
E estabeleceu com eles um acordo de paz que nunca acabará.
Santo e poderoso é o nome de Deus!

10 O temor pelo Senhor é o fundamento de toda a sabedoria.
Verdadeiramente sábios são só os que lhe obedecem.
E nessa base ele há-de ser louvado eternamente!