Забур 111 CARS - Zabbuli 111 LCB

Священное Писание

Забур 111:1-10

Песнь 111Песнь 111 В оригинале эта песнь написана в форме акростиха: каждая строка начинается с очередной буквы еврейского алфавита.

Славьте Вечного!

1Благословен человек, боящийся Вечного,

кому в радость исполнять Его повеления.

2Могущественным будет на земле его потомство;

поколение праведных благословится.

3Изобилие и богатство будут в его доме,

и воздаяние за его праведность пребудет вовек.

4Для честных даже во тьме восходит свет,

для тех, кто милостив, милосерден и праведен111:4 Или: «…восходит свет, потому что Всевышний милостив, милосерден и праведен»..

5Благо человеку, который великодушен и щедро даёт взаймы,

тому, кто ведёт свои дела справедливо.

6Он никогда не поколеблется;

праведник никогда не будет забыт.

7Не побоится плохих известий;

сердце его твёрдо – он надеется на Вечного.

8Сердце его крепко – он не испугается;

он увидит падение своих врагов.

9Он щедро раздал своё имущество бедным,

и его праведность пребудет вовек;

он будет силён и прославлен111:9 Букв.: «его рог вознесётся в славе». Рог был символом могущества, власти и силы..

10Нечестивый увидит и разозлится,

заскрипит зубами и исчезнет.

Желание нечестивых не сбудется.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 111:1-10

Zabbuli 111

1Mutendereze Mukama!

Nneebazanga Mukama n’omutima gwange gwonna,

mu lukiiko lw’abalongoofu, era ne mu lukuŋŋaana.

2111:2 Zab 92:5; 143:5Mukama by’akola bikulu;

bifumiitirizibwako abo bonna ababisanyukira.

3Emirimu gye mikulu nnyo era gya kitiibwa,

n’obutuukirivu bwe tebuggwaawo emirembe gyonna.

4111:4 Zab 103:8Ayamba abantu okujjukira ebyamagero bye,

Mukama wa kisa era ajjudde okusaasira.

5111:5 Mat 6:26, 31-33Agabira abamutya emmere;

era ajjukira endagaano ye buli kiseera.

6Abantu be abalaze ng’ebikolwa bye bwe biri eby’amaanyi;

n’abagabira ensi eyali ey’abannaggwanga.

7111:7 Zab 19:7; Kub 15:3By’akola byonna bya bwesigwa era bya bwenkanya;

n’amateeka ge gonna ga bwesigwa,

8111:8 Is 40:8; Mat 5:18manywevu emirembe gyonna;

era yagassaawo nga ga bwesigwa era nga ga mazima.

9111:9 a Luk 1:68 b Zab 99:3; Luk 1:49Yanunula abantu be;

n’alagira endagaano ye ebeerewo emirembe gyonna.

Erinnya lye ttukuvu era lya ntiisa!

10111:10 a Nge 9:10 b Mub 12:13 c Zab 145:2Mu kutya Mukama amagezi mwe gasookera

era abo abagondera ebigambo ebyo bajjudde obutegeevu.

Mukama atenderezebwenga emirembe gyonna.