Забур 111 CARS - زەبوورەکان 111 KSS

Священное Писание

Забур 111:1-10

Песнь 111Песнь 111 В оригинале эта песнь написана в форме акростиха: каждая строка начинается с очередной буквы еврейского алфавита.

Славьте Вечного!

1Благословен человек, боящийся Вечного,

кому в радость исполнять Его повеления.

2Могущественным будет на земле его потомство;

поколение праведных благословится.

3Изобилие и богатство будут в его доме,

и воздаяние за его праведность пребудет вовек.

4Для честных даже во тьме восходит свет,

для тех, кто милостив, милосерден и праведен111:4 Или: «…восходит свет, потому что Всевышний милостив, милосерден и праведен»..

5Благо человеку, который великодушен и щедро даёт взаймы,

тому, кто ведёт свои дела справедливо.

6Он никогда не поколеблется;

праведник никогда не будет забыт.

7Не побоится плохих известий;

сердце его твёрдо – он надеется на Вечного.

8Сердце его крепко – он не испугается;

он увидит падение своих врагов.

9Он щедро раздал своё имущество бедным,

и его праведность пребудет вовек;

он будет силён и прославлен111:9 Букв.: «его рог вознесётся в славе». Рог был символом могущества, власти и силы..

10Нечестивый увидит и разозлится,

заскрипит зубами и исчезнет.

Желание нечестивых не сбудется.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 111:1-10

زەبووری 111

1هەلیلویا!

بە هەموو دڵەوە ستایشی یەزدان دەکەم،

لە ئەنجومەنی سەرڕاستان و لە کۆبوونەوەکان.

2کردارەکانی یەزدان مەزنن،

هەموو ئەوانەی لێی ورد دەبنەوە خۆشی لێ دەبینن.

3بەرز و شکۆمەندە کردارەکانی،

ڕاستودروستییەکەشی هەتاهەتایە چەسپاوە.

4وای کردووە کارە سەرسوڕهێنەرەکانی یاد بکرێنەوە،

یەزدان میهرەبان و بە بەزەییە.

5خواردن دەداتە ئەوانەی لێی دەترسن،

هەمیشە پەیمانی خۆی لەبیرە.

6هێزی کردارەکانی خۆی نیشانی گەلەکەی داوە،

بەوەی کە میراتی نەتەوەکانی پێداون.

7کردارەکانی دەستی دڵسۆزی و دادپەروەرییە،

ڕێنماییەکانی جێی متمانەن،

8هەتاهەتایە چەسپاون،

بە دڵسۆزی و سەرڕاستی دروستکراون.

9کڕینەوەی بۆ گەلی خۆی نارد،

فەرمانی هەتاهەتایی بۆ پەیمانەکەی داوە،

پیرۆز و سامناکە ناوی.

10لەخواترسی سەرەتای داناییە،

تێگەیشتنێکی باشە بۆ هەموو ئەوانەی کار بە ڕێنماییەکانی دەکەن.

ستایشەکەی هەتاهەتایە چەسپاوە.