Забур 11 CARS - زەبوورەکان 11 KSS

Священное Писание

Забур 11:1-9

Песнь 11

1Дирижёру хора. Под шеминит11:1 Шеминит – см. сноску на 6:1.. Песнь Давуда.

2Вечный, помоги, потому что не стало благочестивых,

исчезли верные среди людей!

3Они обманывают друг друга;

от лживого сердца говорит их льстивый язык.

4Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык

и все хвастливые уста,

5тех, кто говорит: «Мы одержим победу устами.

Мы бойки на язык – кто нас переспорит?»

6«Так как слабых теснят

и бедные стонут,

Я ныне восстану, – говорит Вечный. –

Я дам им желанный покой».

7Обещания Вечного – обещания чистые,

как серебро, что очищено в горне,

переплавлено семь раз.

8Вечный, Ты сохранишь нас,

сбережёшь нас от этого рода вовек.

9Повсюду расхаживают нечестивые,

когда у людей в почёте низость.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 11:1-7

زەبووری 11

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داود.

1من پەنا دەبەمە بەر یەزدان،

ئیتر چۆن ئێوە پێم دەڵێن:

«وەک باڵدار بەرەو چیاکانت هەڵفرە،

2چونکە ئەوەتا بەدکاران کەوان ڕادەکێشن و

تیر دەخەنە بەر کەوان،

بۆ ئەوەی لە تاریکییەوە دڵڕاستان بپێکن.

3کاتێک بنچینەکان بڕووخێن،

کەسی ڕاستودروست چی دەکات؟»

4یەزدان لە پەرستگای پیرۆزی خۆیەتی،

تەختی یەزدان لە ئاسمانە،

تەماشای کوڕانی مرۆڤ دەکات و

چاوەکانی تاقییان دەکاتەوە.

5یەزدان کەسی ڕاستودروست تاقی دەکاتەوە،

بەڵام لە دڵەوە ڕقی لە خراپەکار و خۆشەویستانی توندوتیژییە.

6پشکۆی ئاگر و گۆگرد بەسەر بەدکارەکاندا دەبارێنێت،

گڕەی بای سووتێنەر بەشیانە.

7لەبەر ئەوەی یەزدان ڕاستودروستە و حەزی لە دادپەروەرییە،

کەسی سەرڕاست تەماشای ڕووی دەکات.